寄窦禅山薛秀才

窦岭吟招隐,新诗满集贤。
白衫春絮暖,红纸夏云鲜。
琴缠江丝细,棋分海石圆。
因知醉公子,虚写世人传。

译文

收起展开
你在窦岭之上吟咏隐逸诗篇,新作的佳句满是先贤雅韵。
春日身着白衫如同飞絮般暖意融融,夏日题诗的红纸上墨迹如云般鲜亮舒展。
琴弦缠着如江丝般纤细的弦索,棋子落处像海石般圆润分明。
由此可知那些世俗狂放的浪荡公子,不过是留得虚名被世人辗转传说罢了。

注释

收起展开
  • 招隐本为古代征辟隐士出山的诗题,这里代指歌咏隐逸志趣的诗作。
  • 集贤原指唐代藏书机构集贤殿,这里代指前代贤人的诗风雅韵。
  • 江丝指江边出产的纤细蚕丝,古代常用来制作琴弦。
  • 醉公子原是唐代流行的词牌名,这里代指世俗间浪游不羁、追逐虚名的文人。

赏析

收起展开
这首诗通体清隽淡远,以白描手法勾勒出友人不染尘俗的隐居日常,字里行间满是清雅高逸的气韵。

首联直接点题,将窦岭的幽隐环境与友人的出众诗才并置,开篇就定下了全诗不食人间烟火的基调。中间两联对仗极为工巧,选取白衫、红纸、琴弦、棋子四个极具生活化的闲居意象,把四季悠游的意态写得鲜活可感,用字凝练精准,深得贾岛苦吟的神韵。尾联以世俗间浪得虚名的文人作反衬,进一步凸显出薛秀才隐居不务浮名的高洁品格,也暗合了诗人自身追慕隐逸、厌弃俗流的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李洞寄赠隐居友人薛秀才的酬答之作。李洞一生追慕贾岛苦吟诗风,喜好与山林处士、禅门隐者交游,诗作多清奇瘦硬的隐逸气息。

当时薛秀才隐居在长安附近的窦禅山,不涉俗务,以吟诗抚琴为乐,李洞听闻他的高洁行迹与出众诗才,心生赏慕,便写下这首诗遥寄友人。