上昭国水部从叔郎中

李洞 · 唐代 · 绝句

极南极北游,东泛复西流。
行匝中华地,魂销四海秋。
题诗在琼府,附舶出青州。
不遇一公子,弹琴吊古丘。

译文

收起
我曾去往极南的远地游历,又奔赴极北的边陲漫游,向东泛舟渡海,又辗转向西漂泊流转。
我的足迹踏遍了整个中原大地,每当四海秋风乍起之时,漂泊无依的心神总忍不住黯然神伤。
我曾在清雅如仙境的官署中题写诗作,又搭乘海船从青州出发远行。
始终没能遇上赏识我的知音公子,只能独自抚琴,在古老的丘墟前凭吊先贤。

注释

收起
  • 昭国指唐代长安城内的昭国坊,位于长安城东部,是当时官宦阶层聚居的知名里坊。
  • 水部从叔郎中水部是唐代工部下辖的行政部门,掌管全国水利政令,从叔指同族的叔父,郎中是水部司的最高长官,官阶为五品上。
  • 环绕、遍及,这里指足迹覆盖了所有区域。
  • 琼府原本指神仙居住的玉质府第,这里是对清雅官署的美称。
  • 附舶搭乘船只,多指搭乘海船出行。
  • 凭吊、追怀,指对着遗迹悼念古人或感慨往事。

赏析

展开
这首五言律诗是李洞的代表性作品,整体风格清瘦沉郁,完全继承了他所推崇的贾岛苦吟诗派的神韵。

诗歌开篇以极具张力的空间铺陈,将诗人半生南北辗转、东西漂泊的辽阔游踪尽数写出,笔力开阔辽远,没有丝毫局促之感。中间两联对仗工整严谨,既点明了漫游途中的具体经历,也暗含了仕途失意、知音难觅的深层怅惘。末句以弹琴吊古的幽远意象收束,将漂泊的孤愤与怀古的幽思融为一体,余味悠长,委婉传递出诗人身处晚唐乱世、前路茫茫的落寞心境。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人李洞的投赠抒怀作品,创作于诗人半生漫游之后返回长安的时期。

昭国即唐代长安城内的昭国坊,是当时高官名士聚居的里坊,水部郎中是工部下属水部司的长官,诗人拜谒的对象是自己同族的叔父,全诗以自述游踪的方式,向长辈倾诉半生漂泊的失意际遇,也暗含希望得到对方援引的心意。