题玉芝赵尊师院

晓起磬房前,真经诵百篇。
漱流星入齿,照镜石差肩。
静闭街西观,存思海上仙。
闲听说五岳,穷遍一根莲。

译文

收起展开
清晨起身来到磬声回荡的道房前,诵读道教真经足有上百篇。
漱口时清冽的星光仿佛落入齿间,对着可照影的山石,人几乎与它并肩齐平。
在街西的道观里静静闭门修行,凝神静思海上仙人的风姿神韵。
闲暇时听人说起五岳的胜景,便想乘着一株神莲游遍所有名山大川。

注释

收起展开
  • 尊师唐代对道士的通用敬称。
  • 磬房道观中放置法器磬、供道士日常诵经修行的斋房。
  • 差肩并肩,这里形容人站在石镜旁,高度几乎和山石齐平。
  • 存思道教核心内修术语,指收摄心神,凝神静想身外神仙的真形,以求与仙真感应。
  • 一根莲道教传说中生长于仙海的神莲,传说乘之可遨游天下名山大川。

赏析

收起展开
这首诗以清奇细腻的笔触描摹出唐代道院清寂脱俗的修行日常,满是道教文化的独特意趣。

诗人没有堆砌玄奥的道教典故,而是从晨起诵经、漱齿、照镜这些细碎的日常动作落笔,将“流星入齿”“石镜差肩”这些极富想象力的画面融入写实场景,把寻常清修生活写得超凡出尘。末句以“一根莲”的仙典点出道士神游五岳、追慕海上仙真的逍遥志趣,幽峭清寒的风格完全契合李洞一贯的苦吟审美,也侧面反映出唐代长安道风盛行的社会风貌。

创作背景

收起展开
李洞是晚唐时期推崇贾岛苦吟风格的诗人,一生游历多地的道观佛寺,与诸多道流隐士交游密切。

这首诗是他旅居长安期间,造访玉芝观中赵尊师的道院时所作,玉芝观是唐代长安知名的道教宫观,多有名道居止,是当时文人游赏访道的常去之处。