过野叟居

野人居止处,竹色与山光。
留客羞蔬饭,洒泉开草堂。
雨余松子落,风过朮苗香。
尽日无炎暑,眠君青石床。

译文

收起展开
野老居住的地方,四周环绕着清翠竹色与明媚山光。
他挽留客人,还为饭菜粗陋简朴而歉疚,舀来清泉洒扫,敞开草堂待客。
雨后松子纷纷坠落,风过处飘来白术苗的淡淡清香。
在这里整日感受不到盛夏的暑热,我就安睡在您家清凉的青石床榻上。

注释

收起展开
  • 野叟指乡间隐居的老翁。
  • 止处居住、栖身的地方。
  • 羞歉疚,这里指野叟待客时觉得蔬食淡饭太过简陋,内心不安。
  • 雨余雨停之后。
  • 朮苗朮即白术,是一种常见的中草药,茎叶带有特殊的清香气。

赏析

收起展开
全诗以质朴清疏的白描手法,勾勒出乡野隐者居所的清幽环境,竹影山光、松影药香交织成一幅完全脱离尘嚣的山居消夏图。

诗人没有使用华丽的雕琢辞藻,从待客的质朴热忱写到雨后山景的清润自然,最后落脚到青石床上午眠的松弛凉意,将俗世的暑热烦扰完全隔绝在草堂之外,既写出了野叟淡泊自足的高洁品性,也暗含了诗人本人对这种无拘无束、返归自然的隐逸生活的深切向往。

创作背景

收起展开
李洞是晚唐时期著名的苦吟诗人,一生追慕贾岛的清苦诗风,长期漫游于山林乡野之间,与不少避世隐居的乡野士人交往。

这首《过野叟居》收录于《全唐诗》,是他夏日走访乡间隐者居所时所作,记录了他造访野老的全程所见所感,尽显中晚唐部分士人脱离尘俗的生活意趣。