送从叔书记山阴隐居

山顶绝茅居,云泉绕枕虚。
烧移僧影瘦,风展鹭行疏。
卷箔清江月,敲松紫阁书。
由来簪组贵,不信教猿锄。

译文

收起展开
山顶之上搭建着隔绝尘嚣的茅舍,云气泉声萦绕枕边,卧处清虚空灵。
野火漫过的山野里僧人的身影都显得清瘦,清风吹开,鹭鸟的行列分外疏朗。
卷起帘箔便可揽到清江之上的明月,敲击松枝,在清幽山境中闲读典籍。
世人向来都把做官的权位看得贵重,我的从叔却甘愿归隐,坦然接受伴猿锄地的清苦生涯。

注释

收起展开
  • 从叔父亲的堂兄弟,即堂叔。
  • 书记唐代节度使等地方幕府中的属官,掌管文书往来事务。
  • 箔用竹苇等材料编织而成的帘子。
  • 紫阁原指终南山紫阁峰,是唐代著名的隐居胜地,此处代指清幽的隐居山境。
  • 簪组古代官吏的冠饰,代指仕途官禄。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了李洞清奇瘦硬的创作风格,完全跳出了普通送别诗堆砌离愁别绪的俗套,以绝大部分篇幅铺陈山阴隐居地的绝俗景致,将叔父的隐士形象烘托得鲜活饱满。

诗的前两联用字极见功力,“僧影瘦”“鹭行疏”两个意象以极简的笔触,勾勒出没有俗务侵扰、远离尘嚣的清幽山野气质,寒淡疏朗的画面感极强。尾联以世人追捧簪组权位的世俗心态作反衬,直接点出主人公不恋荣华、甘愿归隐的高洁志趣,将送别主题升华为对隐士高风的深度礼赞,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李洞的寄赠送别之作,李洞毕生推崇贾岛,诗风偏向清瘦寒峭,恰好契合晚唐乱世中大量士人避世归隐的时代风气。

当时李洞的堂叔此前担任幕府书记一职,决意辞官前往山阴隐居,李洞既不舍亲友远别,又对叔父选择的高蹈归隐生涯充满向往,于是写下这首诗描摹隐居胜景,赞许叔父不恋仕途的高洁志趣。