避暑庄严禅院

定里无烦热,吟中达性情。
入林逢客话,上塔接僧行。
八水皆知味,诸翁尽得名。
常论冰井近,莫便厌浮生。

译文

收起展开
禅定之中全然没有暑热的烦闷,吟啸之间自然舒展了本真的性情。
走入林间偶遇闲客相与交谈,登上佛塔便与僧人的行列相接同行。
关中八水全都品得出清泠的真味,诸位隐者禅翁全都享有清誉美名。
常说藏冰的深井就在附近,切莫就此厌弃这闲适的浮生。

注释

收起展开
  • 定禅定,佛教修行的核心方法之一,指心专注于一境,不受外界杂念干扰的状态。
  • 八水指关中地区的八条河流,即泾、渭、灞、浐、丰、镐、潦、潏,此处代指禅院周边清泠澄澈的水系。
  • 冰井古代用来冬季藏冰、夏日取冰消暑的深井,此处代指禅院周边清凉舒爽的避暑胜境。
  • 浮生语出《庄子》,指虚浮无定的世俗人生,是古代文人对世俗生活的常用称谓。

赏析

收起展开
这首诗将避暑的日常体验与禅院的清净意境完全融合,没有刻意渲染暑热的难耐,反而处处透出脱离尘俗的清凉感。

全诗以禅定开篇,将消暑的核心从对外在环境的依赖转向内在心境的修为,后续写入林、登塔、品水、论道的一系列活动,层层铺展出禅院中的闲适意趣,最终落脚于珍惜当下自在时光的人生态度,冲淡平和,余味悠长,是晚唐禅意诗中颇具代表性的消暑佳作。

创作背景

收起展开
李洞是晚唐著名诗人,一生崇奉佛教,苦吟不辍,曾游历关中诸多禅林古刹,与僧人隐士多有交游。

这首诗作于诗人旅居长安时期,盛夏暑热难耐,他前往庄严禅院消暑避世,在与僧俗同游的过程中写下这首充满禅意的消暑诗作,寄托了他对清净自在生活的向往。