题竹溪禅院

李洞 · 唐代 · 诗

溪边山一色,水拥竹千竿。
鸟触翠微湿,人居酷暑寒。
风摇缾影碎,沙陷履痕端。
爽极青崖树,平流绿峡滩。
闲来披衲数,涨后卷经看。
三境通禅寂,嚣尘染着难。

译文

收起
溪水边群山浑然一色,涧水环绕着千竿翠竹摇曳生姿。
飞鸟掠过山间青翠的云雾,羽翼沾湿,居住在这里的人,盛夏酷暑也觉清寒。
清风吹动瓶边竹影,光影零乱细碎,沙地上留着清晰的脚印,端整分明。
青崖上的树木格外爽气宜人,绿峡中的滩水平缓地静静流淌。
闲暇时披着僧衣漫步赏景,溪水涨退后就收卷经书闲阅。
禅院的各处境域都通于禅家清寂之理,俗世的尘嚣根本难以浸染分毫。

注释

收起
  • 翠微指山间青翠的云雾,也泛指青山深处。
  • 同“瓶”,此处指禅居处供养器物或插竹的瓶具。
  • 履痕脚印,足迹。
  • 僧衣,多用碎布缝缀而成,此处也代指僧人的身份。
  • 三境佛家语,指三种禅修的境界,也泛指禅院周遭的全部境域。
  • 嚣尘俗世的喧嚣尘土,代指纷扰的尘世。

赏析

展开
这首诗典型体现了晚唐禅趣诗清寂幽冷的艺术风格,全程以移步换景的笔法铺写竹溪禅院的环境之美,从院外的山水竹树,到院内的瓶影履痕,再到僧人的日常行止,层层递进,毫无赘笔。

全诗对仗精工,用字清瘦凝练,完全摒弃了俗世的烟火气,将景的清幽与人的禅心完全融为一体,末句点出禅寂的内核,说明只要心境空明,便不会被尘俗污染,余味悠长,是晚唐题咏禅院诗作中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人李洞游历关中禅院时所作。李洞一生崇信佛教,曾多次云游各地禅林,与僧人交往密切,留下了不少题咏禅居的诗作。

晚唐时局动荡,士大夫多有避世逃禅的取向,李洞身处乱世,辗转流寓,寻访清幽禅院以安放心灵,这首诗正是他彼时心境的写照。