赠曹郎中崇贤所居

李洞 · 唐代 · 绝句

闲坊宅枕穿宫水,听水分衾盖蜀缯。
药杵声中捣残梦,茶铛影里煮孤灯。
刑曹树荫千年井,华岳楼开万仞冰。
诗句变风官渐紧,夜涛舂断海边藤。

译文

收起
僻静街巷里的宅院紧邻穿宫而过的渠水,临水闲坐时水声伴人入眠,身上盖着蜀地出产的精美丝缯。
药杵起落的声响里,残梦被缓缓捣得细碎,茶釜的光影之下,一盏孤灯摇曳仿佛被文火慢煮。
刑曹官署的浓荫遮蔽着传存千年的古井,华岳楼头望去,华山万仞冰雪在眼前铺展开来。
诗作渐含讽喻的变风之旨,官事也日渐繁紧,夜半涛声阵阵,仿佛要把海边的藤条都舂断。

注释

收起
  • 闲坊僻静的街巷坊里,这里指长安的崇贤坊。
  • 蜀缯蜀地出产的精美丝织品,质地轻薄保暖。
  • 茶铛古代煮茶用的三足小锅,多为金属或陶制。
  • 刑曹古代分管刑事的官署,曹是古代分科办事的官署。
  • 华岳即西岳华山,在今陕西华阴境内。
  • 万仞古代以七尺或八尺为一仞,万仞形容山势极高。
  • 变风出自《诗经·国风》,指反映乱世现实、带有讽喻色彩的诗作。

赏析

展开
这首诗典型体现了晚唐诗人李洞苦吟清奇的创作风格,尤其深得贾岛诗派炼字炼意的精髓。

颔联“药杵声中捣残梦,茶铛影里煮孤灯”是千古名句,以“捣”“煮”两个极富动感的动词,将无形的残梦、孤灯光影化为可被器物触碰的具象,把居所清寂孤清的氛围渲染到极致,造语奇警,出人意料。全诗取景由近及远,从宅边流水到窗外华山,最后以夜涛舂藤的想象收束,意境清寒阔大,既写出了曹郎中居所的幽隐格调,也暗含了诗人自身清苦孤介的审美取向。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人李洞旅居长安时期的投赠之作。

崇贤坊是唐代长安城中著名的坊里,曹崇贤时任郎中一职,居所位于坊内穿宫渠旁,李洞造访其居处,感于清幽景致与主人的清介风致,写下这首诗作相赠。