赠昭应沈少府

行宫接县判云泉,袍色虽青骨且仙。
鄠杜忆过梨栗墅,潇湘曾棹雪霜天。
华山僧别留茶鼎,渭水人来锁钓船。
东送西迎终几考,新诗觅得两三联。

译文

收起展开
行宫紧邻县衙,你平日里处理如云泉般繁多的公务,官袍虽只是青色的九品,风骨却清逸如仙。
还记得你曾在鄠杜一带造访过种满梨栗的山野别墅,也曾在霜雪满天的冬日泛舟潇湘。
昔日在华山与僧人作别,对方赠你古雅的煮茶鼎器,渭水畔的友人来访,你便锁上平日垂钓的小船相伴同游。
迎来送往的俗务终究耗不完你的精力,闲暇时总能觅得两三联清新绝妙的诗句。

注释

收起展开
  • 昭应唐代县名,治所位于今陕西西安临潼,境内有华清宫等唐代皇家行宫。
  • 少府唐代对县尉的别称,是县令的佐官,主管地方治安、赋税催缴等事务。
  • 鄠杜古地区名,在今陕西西安附近,是鄠县与杜陵的合称,汉唐时期多有隐者在此筑墅栖居。
  • 棹本指船桨,这里作动词用,意为划船、泛舟。
  • 茶鼎古代煮茶用的三足金属鼎,是唐宋文人雅士日常烹茶的常用器物。

赏析

收起展开
这首赠诗没有落入一般赠作夸赞官声政绩的俗套,而是从友人的精神风骨落笔,寥寥数笔就勾勒出一位身在宦场、心寄烟霞的清逸下层官吏形象。

全诗意象清寒,契合李洞一贯师法贾岛的苦吟清奇诗风,梨栗墅、雪霜天、茶鼎、钓船等隐逸意象依次铺陈,既写出了沈少府半生漫游的潇洒游迹,也暗含了诗人自身的审美志趣与人生追求。

尾联收束到日常公务与作诗闲趣的对照,在调侃友人迎来送往的劳碌之余,点出其始终不废诗心的高洁品性,语淡情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李洞的赠人之作,创作于诗人游历关中地区的时期。

昭应为唐代县名,治所在今陕西临潼,境内有华清宫等皇家行宫,沈少府即昭应县的沈姓县尉,少府是唐代对县尉的尊称。李洞一生仕途失意,浪迹山水,与不少下层官吏、隐者交游,这首诗便是他写给友人沈少府的酬赠作品。