上司空员外

禅心高卧似疏慵,诗客经过不厌重。
藤杖几携量碛雪,玉鞭曾把数嵩峰。
夜眠古巷当城月,秋直清曹入省钟。
禹凿故山归未得,河声暗老两三松。

译文

收起展开
你禅心静定高卧闲居,仿佛疏懒成性,过往的诗人墨客前来拜访,你从来不会嫌多厌烦。
你曾几次携着藤杖丈量沙漠上的积雪,也曾手持玉鞭点数嵩山的座座奇峰。
夜里你在古巷中安睡,城头的明月正照在你的床前,秋夜在清贵的官署值班,省中的钟声悠悠传入耳中。
大禹开凿过的故山你至今未能归去,黄河的涛声里,已有两三棵松树在幽暗中悄然老去。

注释

收起展开
  • 疏慵疏懒,闲散慵懒,这里指超脱世俗事务的闲适状态。
  • 碛雪沙漠地带的积雪,碛指沙石堆积的荒漠地带。
  • 秋直秋日值班,“直”通“值”,指古代官吏在官署轮值当差。
  • 清曹清贵闲散的官署,这里代指司空员外郎所属的办公衙署。
  • 禹凿故山传说中大禹治水时开凿过的嵩山一带山地,此处代指友人魂牵梦萦的故乡旧山。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清瘦幽冷,深得贾岛诗派清奇苦吟的神髓,是晚唐投赠诗中的上乘之作。

开篇先从主人公的禅心诗性落笔,点出他疏慵却好客的脱俗品格,不见俗套的奉承,全是清雅的知己之语。中间两联铺陈其过往游赏与当下官居的生活画面,藤杖量雪、玉鞭数峰的意象极有清逸出尘之致,夜月照古巷、秋钟入官署的场景,又将清雅冲淡的官居氛围烘托得恰到好处。末联陡然一转收束到归乡不得的怅惘,以黄河涛声中老松渐衰的幽寂意象作结,人世的寥落与岁月的沧桑都全然暗含在景物之中,不直言情而情自深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李洞投赠给时任司空员外郎的友人的作品,李洞一生推崇贾岛,作诗清奇寒苦,多与僧人、下层官吏交游。

晚唐时期政局动荡,士人多有隐居避世的向往,李洞此作既赞美了司空员外的清雅品格,也暗含了自己怀归不得的身世之叹。