赠入内供奉僧

内殿谈经惬帝怀,沃州归隐计全乖。
数条雀尾来南海,一道蝉声噪御街。
石枕纹含山里叶,铜缾口塞井中柴。
因逢夏日西明讲,不觉宫人拔凤钗。

译文

收起展开
你在内殿讲论佛经深合帝王心意,往日想要归隐沃洲的计划全然落空。
几条雀尾样式的珍稀贡品从南海送来,一阵清亮蝉鸣在皇宫的御街之上回荡。
石枕的纹理间隐约映着山中的落叶,铜制净瓶的瓶口被井里捞起的柴草堵塞。
恰逢夏日你在西明寺开坛讲法,听得入神竟没发觉宫人随手拔下了头上的凤钗。

注释

收起展开
  • 入内供奉僧唐代制度中被召入皇宫内廷,为帝王、后妃讲经说法,承担皇家佛事相关事务的僧人。
  • 沃州即沃洲山,在今浙江新昌,是古代著名的隐逸禅修胜地,相传东晋高僧支遁曾在此隐居修行。
  • 乖违背、落空。
  • 御街皇宫前的专属街道,也指代京城中供帝王出行的大道。
  • 铜缾即铜瓶,这里指僧人日常汲水、云游所用的铜制净瓶。
  • 西明即西明寺,唐代长安规模最大的皇家寺院之一,是当时长安佛教活动的核心场所。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐赠僧诗中的佳作,全无世俗赠答诗常见的谀美习气,立意清奇不落俗套。

首联先点出僧人受帝王恩宠的特殊身份,又暗赞他本有归隐山林的高志,只是因缘际会才留居宫禁,没有把供奉僧写成趋附权贵的俗流。中间两联用细碎鲜活的意象铺陈场景,雀尾、蝉声、石枕、铜瓶,既带着宫廷环境的华贵特质,又暗含山野禅居的清趣,把僧人居于宫禁却不改清净禅心的状态刻画得十分传神。尾联选取讲经时听众入神,宫人不自觉拔下头上凤钗的细节,侧面烘托出佛法宣讲的精妙动人,以生活化的小场景收束全诗,余味悠长。

创作背景

收起展开
李洞是晚唐时期著名的崇佛诗人,一生笃信佛教,与各地僧人交游密切,创作了大量赠别、题咏僧人的诗作。

这首诗所赠的对象是唐代被召入宫廷任职的高僧,这类入内供奉僧常为帝王后妃讲经,参与皇家佛事活动,身份清贵,往来于宫禁与长安名寺之间。