寄淮海惠泽上人

海涛痕满旧征衣,长忆初程宿翠微。
竹里桥鸣知马过,塔中灯露见鸿飞。
眉毫别后应盈尺,岩木居来定几围。
他日愿师容一榻,煎茶扫地学忘机。

译文

收起展开
海涛的痕迹沾满了旧日的行旅衣衫,我常常忆起当初行程里宿在青山的往事。
竹林里的桥边传来响动,便知道是马匹经过,塔中灯火透出微光,可见鸿雁掠空飞过。
分别之后您的眉上长毛想来该有一尺多长,山居旁的古树生长至今想必已有数围粗细。
往后我希望禅师能容我在您处借居一榻,煎茶扫地修习禅法,学那忘却机心的境界。

注释

收起展开
  • 惠泽上人上人是对僧人的尊称,惠泽是这位淮海地区高僧的法号。
  • 翠微指青翠掩映的山间幽深处,常用来代指山中隐居之地。
  • 眉毫指眉毛中长出的长毛,传统认知中年高修行深厚的人眉生长毫,是福寿之相。
  • 忘机忘却世俗的巧诈心机,多指一种与世无争、物我两忘的淡泊心境,是禅家追求的核心境界之一。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清寂淡远,充满方外禅意,完全契合寄赠禅师的主题。开篇从自身漂泊的旧征衣起笔,自然引出对当年初遇友人宿于山中的回忆,怀旧情绪十分真切。

中间两联的细节描写尤为精妙,竹里闻马、塔边见鸿的场景,以动衬静,把禅林居所远离尘嚣的清幽氛围烘托得淋漓尽致。后两联转向对友人隐居状态的想象,最后直接吐露愿追随禅师修习禅法的心愿,情感真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹,是晚唐寄赠僧人的诗作中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐时期诗人李洞寄赠淮海地区惠泽禅师的作品。李洞一生崇信佛教,十分仰慕唐代高僧玄奘,曾铸玄奘铜像随身携带,平日喜与各地禅林僧人交游往来。

惠泽上人是李洞早年云游四方时结识的方外至交,二人阔别多年之后,诗人辗转漂泊于尘世,追念当年同游的旧迹,思念隐居禅林的友人,便写下这首寄赠之作,吐露自己厌弃尘俗机心、向往清寂禅修生活的心愿。