废寺闲居寄怀一二罢举知己

病居废庙冷吟烟,无力争飞类病蝉。
槐省老郎蒙主弃,月陂孤客望谁怜。
税房兼得调猿石,租地仍分浴鹤泉。
处世堪惊又堪愧,一坡山色不论钱。

译文

收起展开
我抱病栖居在废弃的寺庙里,就着寒烟苦吟,没有力量奋飞,就像衰弱的病蝉。
曾在尚书省供职的旧人被君主弃置,我这独处在月陂边的孤客,又能指望谁来怜惜呢。
租住的屋舍旁还能把玩逗弄猿猴的奇石,租赁的田地边也能共享供鹤洗浴的清冽山泉。
处世的遭遇既令人心惊又让人惭愧,眼前满坡的清幽山色,本就不需要花费半文钱。

注释

收起展开
  • 罢举指科举应试落第,不再参加科举考试。
  • 槐省即尚书省,唐代尚书省庭院多植槐树,故称,此处代指科举入仕后的官署。
  • 月陂唐代洛阳的知名水岸名胜,此处代指诗人闲居的临水处所。
  • 调猿石可以逗弄猿猴的形态奇特的山石。
  • 浴鹤泉水质清冽、可供野鹤洗浴的山泉。

赏析

收起展开
这首诗以苦寒意象开篇,直接以病蝉自喻,将自己仕途失路、无力奋飞的困顿状态描摹得入木三分,清冷荒寂的废庙环境与诗人贫病交加的处境完全相融,沉郁之气扑面而来。

中间两联对仗极为工整,前句写被朝廷弃置的愤懑与无人怜惜的孤苦,后句转而铺写闲居废寺的山野趣致,在清苦拮据的生活里寻得一丝自在的慰藉,情绪的转折自然流畅。末联笔锋一转,以山色无价、不须花费半文钱的旷达作结,看似跳出了身世失意的愁绪,实则藏着饱经沧桑之后的无奈自嘲,余味沉郁悠长,尽显晚唐屡试不第的寒士群体失路的典型心境。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李洞的后期作品,李洞一生屡试进士不第,仕途极为困顿,长期流落江湖,常常栖身于古寺荒庙之中。

当时他正居于一处废弃的寺院闲居度日,心念几位同样科举落第、放弃仕进的友人,同病相怜的身世飘零之感交织,便写下这首寄怀之作,向知己倾诉自己的近况与心绪。