寄南岳僧

新秋日后晒书天,白日当松影却圆。
五字句求方寸佛,一条街擘两行蝉。
不曾着事于机内,长合教山在眼前。
花落俦公房外石,调猿弄虎叹无缘。

译文

收起展开
新秋时节雨过天晴正是晒书的好天气,太阳正照在松树上,树影恰好圆整。
苦吟五言诗句向方寸之心求索佛理,一条山街被蝉鸣对半划分成了两边。
从来不曾把俗事挂在心头算计机巧之中,总让青翠的山景清清楚楚呈现在眼前。
落花飘落在高僧禅房外的岩石上,我却无缘像您那样驯调猿虎,不由得心生慨叹。

注释

收起展开
  • 南岳即衡山,为五岳中的南岳,位于今湖南境内,历来是佛教高僧隐居修行的名山。
  • 五字句指五言诗,这里暗指僧人以吟诗修禅的日常修行活动。
  • 擘分开、划分,是这首诗里刻意求新的动词用法。
  • 俦公这里代指南岳的高僧,化用东晋高僧支遁的典故,是对僧人的尊称。
  • 着事于机内把俗事放在心机算计之中,指心存世俗的机巧杂念。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了晚唐苦吟诗人李洞“诗禅合一”的创作风格,遣词造句刻意求新,不落俗套。

全诗没有堆砌晦涩的佛门典故,而是从日常山居的细碎景致落笔,晒书的晴日、松间的圆影、蝉鸣的山街,处处都透着闲适无争的禅意,最后一句点出对高僧逍遥修行境界的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
李洞是晚唐时期著名的苦吟诗人,平生极为尊崇贾岛,同时笃信佛教,与诸多山林僧人交游密切。

这首诗是诗人寄赠南岳衡山一位高僧的作品,诗作通篇围绕禅居意趣展开,寄托了诗人对无拘无束的禅隐生活的向往之情。