宿叶公棋阁

带风棋阁竹相敲,局莹无尘拂树梢。
日到长天征未断,钟来岳顶劫须抛。
挑灯雪客栖寒店,供茗溪僧爇废巢。
因悟修身试贪教,不须焚火向三茅。

译文

收起展开
带着山风的棋阁旁竹枝相互敲击作响,棋盘光洁无尘,檐角仿佛轻拂着树梢。
日色遍照辽阔长天,棋局上的征杀还未停歇,山巅传来钟声,便要抛下棋局中的劫争。
挑灯夜行的旅人栖身在寒冷的客店,溪边的僧人煮茶,点燃废弃的旧巢生火。
由此领悟到修身养性不妨试着放下贪念,根本不必点燃香火远赴三茅去求道。

注释

收起展开
  • 局莹指棋盘光洁莹润,没有一丝尘埃。
  • 劫围棋术语,又称劫争,是围棋中一种特殊的棋形,双方会反复争夺同一个要点。
  • 爇点燃、焚烧。
  • 三茅即三茅山,又称茅山,在今江苏境内,相传汉代茅氏三兄弟在此修道成仙,是道教著名圣地,后世常以三茅代指求仙学道的处所。

赏析

收起展开
这首诗以棋阁为核心意象,将围棋的理趣与山野隐逸的风物自然融合,毫无生硬牵合之感。

开篇从听觉与视觉落笔,竹风敲阁、棋盘无尘,先营造出棋阁清幽绝尘的整体氛围,次联直接切入弈棋的场景,以长天日影、岳顶钟声的阔大背景反衬棋局中的征逐,将小小的纹枰世界与天地自然打通。

后两联宕开笔锋,写寒店雪客、溪僧爇巢的山野见闻,最终从弈棋需抛却劫争的规则中,悟到修身只需戒除贪念,不必远赴名山求道的至理,将咏棋的主题升华为对世俗修行的通透认知,尽显晚唐隐逸诗冲淡自然的理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李洞的游历题咏之作,李洞一生酷慕贾岛,家贫好游,常年寄居于山野僧阁、隐士居所。

诗题中的叶公是当时一位擅长弈棋的隐士,诗人夜宿其棋阁,观览周遭风物,从弈棋的理趣中生发出对修身之道的感悟,遂写下这首兼具禅意与理趣的作品。