赠长安毕郎中

高门寒沼水连云,鹭识朱衣傍主人。
地肺半边晴带雪,天街一面静无尘。
朝回座客酬琴价,衙退留僧写鹤真。
从此几迁为计相,蓬莱三刻奏东巡。

译文

收起展开
显贵府第前清寒池沼的水波远接云色,白鹭熟识官员的朱红公服,亲昵依偎在主人身畔。
终南山半壁晴光里还留着残雪,长安的天街整条路面洁净得没有半点尘埃。
退朝之后在座宾客纷纷为精妙的琴艺支付酬金,办完公务退衙之后,留僧人描摹仙鹤的真容。
此后你定然会数次升迁成为主理财政的重臣,在宫禁殿阁里等候三刻时辰,向帝王奏报东巡的相关事宜。

注释

收起展开
  • 毕郎中作者的友人,时任长安尚书省各司郎中,是唐代中枢机构的中高级官员。
  • 朱衣唐代四品、五品官员的公服为朱红色,这里代指毕郎中本人。
  • 地肺道教对终南山的别称,终南山紧邻长安,是唐代都城周边的标志性名山。
  • 天街特指长安城中的朱雀大街,是唐代都城的核心主干道。
  • 衙退指官员结束官署的公务,退堂离开办公场所。
  • 计相原是汉代对主管全国财政的高级官员的称呼,这里代指唐代主理财政事务的朝廷重臣。
  • 蓬莱这里代指唐代皇宫内的秘阁殿宇,是帝王处理政务、藏书论事的核心场所。

赏析

收起展开
这首七言律诗对仗精工,气韵清雅脱俗,是晚唐酬赠类诗歌中的上乘之作。

诗歌前两联从外景落笔,寒沼连云、晴山带雪、天街无尘,层层铺陈出毕郎中居所周边清旷洁净的环境,以白鹭主动亲近主人的细节暗写人物平日待人亲和、政声清明,不用直白夸赞就烘托出主人的清雅品格。

颈联选取两个极具代表性的日常场景,退朝后与宾客论琴、闲暇时邀僧人画鹤,寥寥十余字就把毕郎中不耽于俗务、风雅出尘的形象刻画得鲜活立体。尾联以友人未来仕途顺遂、得到帝王重用的期许收束全诗,颂赞分寸得当,全无俗套阿谀的陈腐气息。

创作背景

收起展开
李洞是晚唐时期的著名诗人,一生屡试不第,常年漫游关中、巴蜀等地,旅居长安期间与朝中各级官员多有交游,留下了不少酬赠类诗作。

这首诗是他在长安期间写给时任尚书省郎官的毕姓友人的作品,属于典型的官场交游酬赠诗,既描摹了友人的生活状态,也寄寓了对其仕途发展的美好祝愿。