寓言

李洞 · 唐代

三千宫女露蛾眉,笑煮黄金日月迟。
麟凤隔云攀不及,空山惆怅夕阳时。

译文

收起
三千宫女都展露着姣好蛾眉,她们笑炼黄金丹药,只觉得光阴过得太慢。
麒麟凤凰远隔云端难以攀及,我站在空山中对着夕阳满心惆怅失意。

注释

收起
  • 蛾眉本指女子细长弯美的眉毛,此处代指宫女姣好的容貌。
  • 煮黄金指古代道家炼制丹药,以药化金,追求长生不老。
  • 麟凤麒麟与凤凰,古代视为祥瑞,常用来比喻圣君贤臣、出众人才,此处也喻指可望不可即的理想与高位。
  • 惆怅伤感失意的样子。

赏析

展开
这是一首托意深远的寓言诗,通篇运用比兴寄托,含蓄蕴藉,耐人寻味。开头两句宕开一笔,描写世人耽于逸乐与虚妄求长生的状态:得宠的宫女安享富贵,还在求仙炼丹,只嫌岁月悠长,暗含对世俗逐妄的暗讽。

后两句收归到自身的感怀,麟凤远在云端,可望而不可即,既写出了理想抱负难以实现的无奈,也暗喻了朝廷贤臣远避、君主难遇的晚唐现状。末句以空山夕阳的清冷景色收束,将诗人失意惆怅、孤苦无依的心情融入景中,情景交融,沉郁动人,把晚唐下层文人的失意心态表现得十分真切。

创作背景

展开
李洞是晚唐诗人,生活在唐僖宗在位时期,当时晚唐政局动荡,国运衰颓,李洞仕途坎坷,多次应试不第,终身未得官职,因此多作寓言感怀之诗,寄寓自己对世事人生的感慨。

这首诗以《寓言》为题,意在借眼前景象托喻自己的怀抱,寄寓身世失意之感。

名句摘录

收起

三千宫女露蛾眉,笑煮黄金日月迟。

麟凤隔云攀不及,空山惆怅夕阳时。