客亭对月

游子离魂陇上花,风飘浪卷遶天涯。
一年十二度圆月,十一回圆不在家。

译文

收起展开
远游的游子魂牵故土,如同陇山之上飘摇的野花,被风裹挟浪卷辗转飘向天涯海角。
一年之中共有十二次月圆,我却有十一次月圆之时都漂泊在外,没能回到家中。

注释

收起展开
  • 客亭郊外供旅人休憩、送别的驿亭,是诗人创作这首诗时的所处之地。
  • 陇上指陇山周边区域,即今甘肃东部、陕西西部一带,是古代关中通往西北的要道,也是古典诗词中常见的游子漂泊意象地。
  • 度量词,相当于现代汉语的“次”。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白质朴的语言,将游子的漂泊之悲与思乡之切写得入木三分。

开篇以陇上花自比,把无形的离魂具象化为风中飘摇的野花,用“风飘浪卷”的动态描写,将游子身不由己、辗转天涯的漂泊状态刻画得淋漓尽致。后两句以精准的数字对比,没有刻意堆砌愁绪,只用近乎直白的计数方式,把常年在外、与家人聚少离多的羁旅之痛写得厚重真切,质朴的表达极具感染力,千百年来引发了无数漂泊游子的强烈共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百二十三,是晚唐诗人李洞旅居西北陇右一带时所作。

李洞一生仕途失意,屡试进士不第,常年辗转各地漫游,足迹遍及大江南北,长久的羁旅生涯让他对漂泊之苦、思乡之切有着远超常人的深刻体悟。