有寄
爱酒耽棋田处士，弹琴咏史贾先生。
御沟临岸有云石，不见鹤来何处行？
御沟临岸有云石，不见鹤来何处行？
喜爱饮酒、沉迷弈棋的田处士，擅长弹琴吟咏史事的贾先生。
御沟岸边立着带有云纹的奇石，看不见白鹤飞来，不知道它如今往哪里去了。
译文
收起注释
收起- 耽棋沉迷下棋。耽，本义为沉溺，这里指爱好沉湎。
- 处士古代对有才德、隐居不仕的读书人的称呼。
- 御沟指环绕宫墙、流经皇城的沟渠。
- 云石指带有天然云状纹理的奇石。
赏析
展开
这是一首清雅淡远的寄赠绝句，开篇便以工整的对仗勾勒出两位隐士的精神风貌。短短十四个字，用“爱酒耽棋”“弹琴咏史”两个典故性的概括，就将隐士风雅闲散、超凡脱俗的气韵写得形神毕现，语言质朴却十分传神。
后两句切换到景境，以“云石”“白鹤”两个带有鲜明隐逸符号的意象，烘托出友人居所清幽出尘的氛围，末句以问语收束，余味悠长。既暗含寻访不遇的淡淡怅惘，也流露出诗人对隐逸生活的向慕之情，意境清远，韵味十足，是晚唐绝句中颇具特色的小章。
后两句切换到景境，以“云石”“白鹤”两个带有鲜明隐逸符号的意象，烘托出友人居所清幽出尘的氛围，末句以问语收束，余味悠长。既暗含寻访不遇的淡淡怅惘，也流露出诗人对隐逸生活的向慕之情，意境清远，韵味十足，是晚唐绝句中颇具特色的小章。
创作背景
展开
李洞是晚唐诗人，生性孤傲，不慕权责，家境贫寒，晚年隐居，与当时的隐士文人多有交往。
这首诗是诗人寄赠给田、贾两位隐士友人的作品，借咏叹友人的隐居生活抒发自身的感慨。
这首诗是诗人寄赠给田、贾两位隐士友人的作品，借咏叹友人的隐居生活抒发自身的感慨。
名句摘录
收起爱酒耽棊田处士，弹琴咏史贾先生。
御沟临岸有云石，不见鹤来何处行。