金陵怀古

古来无此战争功,日日戈船卷海风。
一遇灵鳌开睡眼,六朝灰尽九江空。

译文

收起展开
自古以来从未有过如此摧枯拉朽的战争功业,无数戈船日日驰骋,翻卷起满江如海风般汹涌的浪涛。
一旦传说中背负仙山的灵鳌睁开沉睡的双眼,六朝的所有繁华尽数化为灰烬,连浩荡的九江都只剩一片空茫。

注释

收起展开
  • 戈船古代装备有戈矛的战船,这里代指作战的水军战船。
  • 灵鳌中国古代神话传说中背负海上仙山的巨型神龟,这里代指能够撼动天地的巨大历史力量。
  • 六朝指相继建都于建康(即金陵,今江苏南京)的六个朝代:东吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
  • 九江原指长江流域的九条水系,这里泛指金陵周边的广阔江域。

赏析

收起展开
这首怀古诗跳出了多数金陵怀古诗凭吊遗迹、伤春悲秋的常规路径,以极具冲击力的奇特意象构建出宏大的时空叙事。开篇两句极写水军作战的浩大声势,将战争摧枯拉朽的破坏力渲染得极具画面感。

后两句引入神话意象灵鳌,将王朝覆灭的巨大历史力量具象化,六朝数百年的繁华顷刻化为飞灰,连奔涌不息的江水都显得空茫死寂,把历史兴亡的无常感推向极致。全诗篇幅短小却笔力奇崛,暗含着诗人对晚唐乱世即将重蹈六朝覆辙的深切隐忧,咏史之中藏着厚重的现实关照。

创作背景

收起展开
李洞是晚唐著名诗人,毕生推崇贾岛,诗作风格清奇寒苦,多写乱世流离的身世之感。

这首诗是他游历六朝古都金陵时所作,当时晚唐王朝藩镇割据、战乱频仍,李洞目睹金陵故都的残败景象,联想到历史上王朝兴废倏忽的规律,借六朝覆灭的史事抒发对当下时局的隐忧。