长安县厅

主人寂寞客屯邅,愁绝终南满案前。
乞取中庭藤五尺,为君高斸扣青天。

译文

收起展开
县厅主人正陷在寂寞的心境里,我这羁旅的客人也仕途困顿,满怀愁绪的终南山影仿佛都铺洒在案几之前。
我要从中庭砍下五尺长的古藤,替您高高举起它去叩问高远浩茫的青天。

注释

收起展开
  • 屯邅本指行路难以前进的样子,这里代指仕途困顿、失意滞留的状态。
  • 终南终南山,位于长安城南,是唐代士人隐居、抒怀的常见意象载体。
  • 斸原本指大型的锄类农具,这里活用为动词,意为砍斫、掘取。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了晚唐苦吟派奇崛的艺术特色,前两句以通感手法化虚为实,将无形的愁绪和远处的终南山影勾连起来,仿佛沉郁的山光翠色都带着愁意铺满案头,把二人相对枯坐、万绪茫茫的失意状态写得可触可感。

后两句突发浪漫奇思,完全跳出了寻常抒愁的套路,要借古藤为杖叩问青天,将积压的怀才不遇的愤懑、不甘被命运埋没的情志,化作极具冲击力的动作意象,一扫开篇的沉郁,余味峭拔悠长。

创作背景

收起展开
李洞是晚唐时期的著名诗人,生平极为仰慕苦吟诗人贾岛,甚至铸刻贾岛的铜像随身携带供奉,作诗风格也奇峭清寒,深得贾岛诗风精髓。

他一生屡试进士不第,长期在长安周边流落羁居,这首诗便是他旅居长安官署、与县厅失意主人相酬的作品,二人同有怀才不遇的沉沦之叹。