送僧清演归山

毛褐斜肩背负经,晓思吟入窦山青。
峰前野水横官道,踏着秋天三四星。

译文

收起展开
身上斜披着粗毛布衣,背上驮着佛经,拂晓时分一路行吟,走入青翠的窦山深处。
山前的野水漫过了通行官道,他踏着秋夜寥落的三四点星光飘然远去。

注释

收起展开
  • 毛褐用粗兽毛编织的粗陋短衣,是古代苦行僧、山林隐者常穿的服饰。
  • 窦山此处指清演归隐修行的名山,相传为古代仙人窦子明得道隐居的处所。
  • 官道由官府修筑维护的公共通行大道。
  • 秋天此处代指秋夜,点明僧人启程的时节与出行时间。

赏析

收起展开
这首七言绝句以纯然白描的手法,全程不直写送别不舍的俗套情绪,只铺陈行者的动态画面,便勾勒出一位绝尘飘逸的禅僧形象。

末句“踏着秋天三四星”以虚笔写实景,将秋夜星光的寥落清冷与僧人行路的洒脱自在融为一体,意境淡远空灵,完全契合禅门清寂的气质,也充分体现了李洞诗作一贯的清瘦幽奇的晚唐风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李洞的送别类作品,收录于《全唐诗》卷七百二十三。

李洞一生笃信佛教,与诸多诗僧交游密切,极度推崇苦吟诗人贾岛,诗风清瘦幽寂,这首作品便是他为送别僧人清演返回山中修行居所所作。