题学公院池莲

竹引山泉玉甃池,栽莲莫怪藕生丝。
如何不似麻衣客,坐对秋风待一枝。

译文

收起展开
竹丛引来山泉注入砌得光洁如玉的石池,不要怪池里栽种的莲花根茎天生就牵绕着长丝。
它为何不像身着麻衣的贫寒士子那样,静对着飒飒秋风,等待折桂登科的那一枝。

注释

收起展开
  • 玉甃用似玉的砖石砌成的池壁,这里形容池岸修砌得光洁精致。
  • 麻衣客穿麻衣的人,特指尚未科举及第的布衣寒士,唐代应举者放榜前都身着麻衣。
  • 待一枝等待一枝桂枝,即等待科举及第,出自古代“折桂”典故,指登科中举。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏莲诗侧重赞美莲花高洁出尘的常规思路,构思十分新颖。

开篇两句写寺院池景,巧用谐音双关,以藕的“生丝”暗喻人心底牵绊的思绪,自然带出人的情感。后两句以反问翻转,将莲与自己这类久困科场的寒士做比照,把咏物和抒怀完全融合,既见出诗人久待功名的执着,也暗含了晚唐下层寒士沉沦不遇的不平之鸣,语淡而情深。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百二十三,是晚唐诗人李洞的题壁咏怀作品。

李洞一生屡试不第,长期寄居于各地僧院交游僧友,学公院是当时一处僧人的修行居所,诗人秋日闲坐院中池边,面对池莲心生感慨,写下这首别有寄托的小诗。