山居喜友人见访

入云晴斸茯苓还,日暮逢迎木石间。
看待诗人无别物,半潭秋水一房山。

译文

收起展开
趁着天晴深入云间采掘完茯苓归来,日暮时分在山林泉石之间迎接来访的友人。
招待远道而来的诗人我没有别的珍奇物件,只有半潭澄澈的秋水和满座清幽的山光。

注释

收起展开
  • 斸挖掘、采掘的意思,这里指入山采药的动作。
  • 茯苓寄生在松根上的名贵菌类中药材,古代山林隐者常入山采掘服食,以求养生延年。
  • 木石间山林与泉石之间,代指远离尘嚣的山野隐居环境。
  • 一房山既指掩映在山林中的山舍居所,也代指环绕屋舍的满片清幽山光。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有刻意直白渲染喜悦情绪,却把山居隐者见到友人的畅快心境完全藏在清疏淡远的景物描写之中,全无世俗客套的烟火气。

前两句先交代诗人随性的行迹:天晴时入云深处采掘茯苓,日暮归来恰好遇上友人到访,在山野间迎候的画面自然松弛,毫无刻意安排的痕迹。后两句更是全诗的神来之笔,诗人不说以酒食俗物待客,反而将半潭秋水、一房山光作为招待友人的专属礼物,既显露出山居环境的绝俗清幽,也足见二人志趣相投、不以俗物为念的深挚交情,余味淡远悠长,千百年来被奉为写山林待客的经典名句。

创作背景

收起展开
李洞是晚唐著名苦吟诗人,毕生尊崇贾岛,诗作多清瘦幽寂之调,长期隐居在终南山一带的山野居所,远离世俗应酬。

这首诗正是他隐居山居时,恰逢志趣相投的友人专程到访,满心欣喜之下写下的即兴作品,尽显隐者超脱尘俗的待客襟怀。