怀圭峰影林泉

吾家旧物贾生传,入内遥分锡杖泉。
鹤去帝移宫女散,更堪呜咽过楼前。

译文

收起展开
我家世代相传的旧物是贾谊的经传,当年进入内廷还曾分得锡杖泉的清冽流源。
如今仙鹤飞去帝业迁移,旧日宫人都已散尽,更哪堪听着凄切如泣的声响从楼前掠过。

注释

收起展开
  • 圭峰终南山支峰,在今陕西西安鄠邑区东南,唐代曾建有皇家行宫与高僧驻锡的寺院,是当时关中知名的游览胜地。
  • 贾生传指汉代文学家贾谊的传记,这里代指诗人世代守持的文人旧典,暗含清士传承儒业的意涵。
  • 锡杖泉圭峰当地的历史名泉,传说为唐代高僧以锡杖点地涌出,盛唐时期曾有将此泉引入内廷的旧事。
  • 呜咽原指低声哭泣,这里形容风声、泉声凄切,如同悲泣一般。

赏析

收起展开
这首诗以私人旧藏的小物件起笔,自然牵出昔日圭峰名泉的盛唐盛景,以极细微的个人记忆对照宏大的时代兴衰,构思十分精巧别致。

全诗没有堆砌繁密的典故,后两句直写陵谷变迁之后的荒凉零落之态,将家国沦丧的沉郁悲慨融入楼前凄切的呜咽声中,余味苍凉不尽,典型体现了晚唐诗歌衰飒清冷的美学特质。

创作背景

收起展开
李洞是晚唐著名苦吟诗人,毕生尊崇贾岛,长期漫游关中、巴蜀等地,一生足迹遍及唐代诸多名胜。

这首诗作于诗人晚年旅居终南山一带时,当时晚唐王朝风雨飘摇,昔日盛唐时期圭峰一带的皇家行宫、名刹胜景都已荒废零落,诗人追念早年游赏圭峰林泉的旧事,感怀时代变迁的沧桑,于是写下这首怀古抒怀之作。