绣岭宫词

春日迟迟春草绿,野棠开尽飘香玉。
绣岭宫前鹤发翁,犹唱开元太平曲。

译文

收起展开
春日里白昼日渐悠长,遍地春草泛出青绿,野生海棠开尽,飘落的花瓣如同飘香的美玉。
绣岭行宫前站着一位白发苍苍的老翁,至今还在传唱着开元盛世年间的太平旧曲。

注释

收起展开
  • 春日迟迟指春天白昼的时间日渐悠长,语出《诗经·七月》“春日迟迟,采蘩祁祁”。
  • 野棠野生的海棠树,这里指昔日皇家园林中无人照料的海棠。
  • 香玉这里用来比喻洁白芳香的飘落海棠花瓣。
  • 绣岭宫唐代行宫,位于陕西临潼骊山东绣岭、西绣岭之间,是华清宫的附属建筑。
  • 鹤发翁头发全白的老翁,这里指经历过开元盛世的老人。
  • 开元唐玄宗李隆基的年号(公元713-741年),这一时期唐王朝国力达到顶峰,史称“开元盛世”。

赏析

收起展开
这是晚唐咏史诗中以小见大、含蓄蕴藉的代表性作品,全诗没有直接铺陈兴亡史实,也没有直白抒发感慨,完全以客观景象和细节传递深沉的历史怅惘。

前两句以明丽的春日盛景反衬行宫的寥落,春草遍地、海棠开尽的画面里,藏着昔日皇家园林无人游赏的荒凉,繁华消散的落寞感自然流露。后两句选取“鹤发翁犹唱太平曲”的典型细节,将数十年的今昔盛衰对比浓缩在一个老人的歌声里,既暗含着对开元盛世的深切追怀,也隐微寄寓了对晚唐时局动荡、盛世不再的叹惋,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李洞途经骊山绣岭行宫旧址时创作的咏史怀古作品。

绣岭宫是唐代华清宫的重要组成部分,曾是唐玄宗时期皇家游幸的行宫,安史之乱后唐王朝由盛转衰,昔日繁华的行宫逐渐荒废。身处衰世的诗人目睹旧址的荒凉景象,追念开元盛世的太平盛况,心生盛衰兴亡的无限感慨,便写下了这首短章。