酬友生早秋

彤云将欲罢,蝉柳响如秋。
雾散九霄近,日程三伏愁。
残阳宿雨霁,高浪碎沙沤。
袪足余旬后,分襟任自由。

译文

收起展开
盛夏蒸腾的浓云渐渐将要消散,柳树上蝉声阵阵,已经透出秋意。
雾气散尽后天空格外清透仿佛离九霄都很近,此前三伏天漫长的暑日总惹人愁闷。
昨夜的雨停之后残阳斜照,江面高高的浪涛拍碎了岸边沙滩上的水泡。
等我安闲休养十多天之后,便与友人各自分手,随心过自在无拘的生活。

注释

收起展开
  • 彤云这里指盛夏暑气蒸腾形成的浓云,不是指雨雪前的阴云。
  • 九霄传说中天的最高处,这里代指高远澄澈的天空。
  • 三伏即初伏、中伏、末伏,是一年中气温最高、最为溽热的时段。
  • 霁指雨停,天气放晴。
  • 沙沤沙滩边被浪涛冲击形成的水泡。
  • 袪足指缓步行走、安闲休养,不被俗事奔波劳形。
  • 分襟古人离别时各执衣襟,代指友人离别、各自散去。

赏析

收起展开
这首诗以清疏淡远的笔调描摹早秋特有的景致,全无雕琢堆砌的痕迹,处处透出暑气消退后的清爽松弛之感。

前四句从听觉、视觉、体感多个维度铺写时序变化,将三伏溽热带来的烦闷,和雾散天清的舒畅形成自然对照,不着刻意的抒情之语,却把秋意初临的欣喜感写得真切可感。后两句由景及情,直接点出自己追求自在无拘的隐逸志趣,既是对友人的回应,也尽显唐末乱世中诗人不攀附世俗、安享闲居的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
唐求是唐末蜀地著名的隐逸诗人,一生不应州县辟召,隐居于味江山中,时人尊称他为“唐山人”,诗作多写闲居景致与旷达襟怀。

这首诗是他与友人的唱和之作,作于早秋时节,友人先寄来吟咏早秋的诗作,他便以此篇酬答,既描摹初临的秋景,也向友人吐露了自己不受尘俗羁绊的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: