晓发

旅馆候天曙,整车趋远程。
几处晓钟断,半桥残月明。
沙上鸟犹在,渡头人未行。
去去古时道,马嘶三两声。

译文

收起展开
我在旅馆里等候天色破晓,整理好车马赶赴遥远的行程。
远处几处拂晓的钟声断断续续,半座桥边将落的残月还留着微光。
沙滩上的宿鸟还在酣眠未醒,渡口边的早行之人尚且没有动身。
我一步步走在古老的驿道之上,耳边传来马儿两三声清亮的嘶鸣。

注释

收起展开
  • 晓发拂晓时分出发。
  • 候天曙等候天色放亮、破晓。
  • 趋远程赶赴遥远的旅途。
  • 残月天将亮时即将西沉的落月。
  • 渡头临水的渡口。
  • 去去形容人在古道上越走越远的状态。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣“晓”字铺陈意象,层次井然分明:开篇点出候曙整驾的出发动作,随后由远及近描摹拂晓时分的典型景致,晓钟断续、残月横桥,沙鸟未醒、行人未动,把天地间还带着朦胧睡意的清寂氛围渲染得恰到好处。

全诗没有直白浓烈的抒情,纯用白描手法串联视听细节,末尾以三两马嘶的动景衬出整体环境的静谧,暗寓行旅之人淡而不沉的羁旅愁思,和温庭筠《商山早行》的“鸡声茅店月,人迹板桥霜”异曲同工,语言质朴自然,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
唐求是晚唐时期隐居于蜀地青城山的诗人,生性散淡旷达,常身披大瓢往来于山林市井之间,时人呼为“唐山人”,诗作多描摹山野意趣与行旅闲思。

这首《晓发》是他早年外出游历蜀地途中所作,全程围绕清晨从旅舍出发的见闻落笔,是晚唐五律中写早行题材的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: