题郑处士隐居

不信最清旷,及来愁已空。
数点石泉雨,一溪霜叶风。
业在有山处,道成无事中。
酌尽一尊酒,病夫颜亦红。

译文

收起展开
原先我不信此地是世间最清寂旷远的所在,等到亲身来到,所有俗世愁绪全都一扫而空。
山石间的泉边飘着几点疏雨,满溪经霜的秋叶在清风里簌簌摇动。
安身立命的本业扎根在青山环绕的地方,修心的大道在清净无事的日常中自然修成。
我把杯中的美酒一饮而尽,就连我这久病的衰颓之人,容颜也泛起了醉意的酡红。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却隐居不仕的读书人的尊称。
  • 清旷清净旷远,这里形容隐居地的环境清幽空阔,远离俗世尘嚣。
  • 业这里指隐者安身立命的生计,以及长期修持的本业。
  • 尊同“樽”,古代用来盛酒的木制器皿,此处代指酒杯。
  • 病夫诗人对自己的自谦称呼,带有衰颓慵懒的自嘲意味。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇清逸冲淡,完全契合晚唐隐逸诗派的典型审美风格,首联以先抑后扬的笔法,直接点出隐居地的超凡脱俗,将俗世的烦愁消解于无形。

颔联两句纯用白描写景,疏雨、石泉、霜叶、溪风几个意象错落排布,没有多余修饰,却勾勒出一幅清寒灵动的山居秋景图,画面感极强。

颈联将写景转向说理,把道家清净无为的思想融入日常隐居的状态之中,道出了传统隐者“即事而道存”的核心精神,全无说教的生硬感。

尾联收束于饮酒的微小细节,以病夫颜红的生活化场景,将诗人对隐逸生活的由衷喜爱落到实处,余味悠长,尽显冲淡自然的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐求的代表性隐逸题材作品,收录于《全唐诗》卷七百二十四。

唐求生活在唐末五代的动荡时期,长期隐居在四川青城山一带,终身不赴科举,自号“唐山人”,与当时诸多遁迹山林的处士交游甚密,这首诗便是他造访友人郑姓处士的隐居居所时,触景生情写下的题赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: