马嵬感事

冷气生深殿,狼星渡远关。
九城鼙鼓内,千骑道途间。
凤髻随秋草,銮舆入暮山。
恨多留不得,悲泪满龙颜。

译文

收起展开
凄冷的寒气从幽深的宫殿中漫溢出来,主兵灾的狼星已经越过了遥远的边关。
整座长安城都笼罩在战鼓的轰鸣之中,上千护驾的骑兵簇拥着皇室仓皇奔走在路途之间。
杨贵妃的凤形发髻早已随秋草零落成泥,唐玄宗的车驾只能匆匆遁入暮色笼罩的深山。
心中满是遗恨却连心爱之人都无法保全,悲伤的泪水瞬间淌满了帝王的容颜。

注释

收起展开
  • 狼星古代星象学中主兵灾的星宿,此处代指叛军入侵的战事。
  • 九城原指京都的九重城门,此处代指整座长安城。
  • 鼙鼓古代军中所用的小鼓,此处代指战争爆发后的战鼓声。
  • 凤髻古代贵族女子梳制的凤形发髻,此处代指杨贵妃。
  • 銮舆皇帝出行时所乘坐的车驾,此处代指唐玄宗。
  • 龙颜代指帝王的容颜,此处指唐玄宗的面容。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数同题材诗作刻意渲染李杨爱情悲剧的叙事惯性,以极其凝练的笔力完整铺陈出马嵬之变的全过程。

全诗从战乱将起的肃杀氛围落笔,依次铺写都城沦陷、皇室出逃、贵妃身死、帝王遗恨的完整脉络,笔调沉郁苍凉,没有直白的议论却暗含对统治者失政引发祸乱的委婉讽喻,也寄寓了身处乱世的诗人对盛唐崩塌的无限怅惘。

创作背景

收起展开
唐求是晚唐时期隐居蜀地的诗人,号“唐山人”,他生活的年代正值藩镇割据、战乱频发的动荡乱世。

他途经马嵬古驿时,有感于唐玄宗天宝十四载安史之乱爆发后,玄宗携杨贵妃西逃入蜀,行至马嵬坡时禁军哗变,杨贵妃被赐死的著名历史事件,写下这首咏史抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: