赠行如上人

不知名利苦,念佛老岷峨。
衲补云千片,香烧印一窠。
恋山人事少,怜客道心多。
日日斋钟后,高悬滤水罗。

译文

收起展开
全然不知追名逐利的苦楚,一心诵佛在岷山峨眉间终老。
补丁摞补丁的僧衣上仿佛缀着千片云,焚香的香印烧出一窠窠痕迹。
眷恋山居的他俗事应酬极少,怜惜过往行人的向道之心格外诚厚。
每天斋饭的钟声敲响之后,他便高高挂起护生的滤水罗。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对具备较高德行、智慧的僧人的尊称。
  • 岷峨岷山与峨眉山的并称,位于今四川境内,是蜀地历史悠久的佛教名山。
  • 衲僧人的代称,也指僧人用碎布拼接缝制的、布满补丁的僧衣。
  • 窠原指鸟兽的巢穴,此处用作量词,形容香印燃烧后留下的连片痕迹。
  • 斋钟寺院中宣告众僧开始用斋的报时钟声。
  • 滤水罗古代佛门的护生器具,用细密纱罗制成,用来过滤饮用水中的微小虫类,避免误伤生灵,是僧人践行慈悲戒杀理念的具象载体。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以白描手法落笔,没有堆砌晦涩的佛典公案,就刻画出一位避世清修、慈悲醇厚的高僧形象。

诗人选取缀满补丁的僧衣、燃尽的香印、斋时的钟声、护生的滤水罗这些极具寺院日常特征的细碎细节,不着意渲染却自然透出僧人不沾尘俗的清净气质。

末尾“高悬滤水罗”的细节以小见大,将佛门护生的柔软慈悲心轻轻托出,语言淡而韵味悠长,尽显禅意的平和冲淡。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百二十四,是晚唐诗人唐求的代表性赠僧作品。

唐求长期隐居蜀地味江山,平生不慕仕进,多与当地僧侣隐士交游,“上人”是古时对德行高深僧人的尊称,行如便是当时蜀地一位持戒精严的高僧,这首诗便是诗人写给这位方外友人的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: