山东兰若遇静公夜归

松门一径微,苔滑往来稀。
半夜闻钟后,浑身带雪归。
问寒僧接杖,辨语犬衔衣。
又是安禅去,呼童闭竹扉。

译文

收起展开
松木搭建的寺门旁只有一条窄小的小径,青苔湿滑平日里往来的行人十分稀少。
夜半时分寺里的钟声刚刚响过,静公满身沾着落雪踏夜归来。
我上前问候他天寒辛苦,他接过随行的禅杖,寺里的犬辨明语声认出熟人,亲昵地衔住我的衣角。
寒暄过后静公又要去修持禅定,吩咐小沙弥关上竹编的寺门。

注释

收起展开
  • 兰若梵语“阿兰若”的省称,原指僧人修行的寂静处所,后世泛指寺院。
  • 安禅佛教术语,指摒除杂念,身心安定,进入清净的禅定修行状态。
  • 竹扉用竹子编制的门,多用来指代山野隐者、山间寺院的居所门扉,自带清简幽寂的气质。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈叙事,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将山寺清寒幽寂的氛围烘托得淋漓尽致。

全诗从寺门荒僻的小径写起,到夜半闻钟、僧人带雪归寺的核心场景,再到接杖、犬衔衣的生活化细节,最后落到安禅闭扉的收尾,层层递进,画面感极强。尤其是“辨语犬衔衣”一句,将山寺久无人至、犬对熟人格外亲昵的状态写得生动鲜活,既衬出了兰若的偏僻幽静,也暗含了诗人与寺中僧众相熟的交谊,清冷的冬夜瞬间多了几分温煦的人情味。整首诗意境淡远,禅意悠然,完全契合晚唐隐逸诗人清简自然的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐求的代表性作品,唐求终生隐居不仕,世称“唐隐居”,常年漫游各地寺院,与禅僧交游密切。

这首诗作于诗人游历山东一带的山间寺院时,记录了他在山寺夜中偶遇外出晚归的僧人静公的全过程,是晚唐文人禅居交游生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: