边将

三千护塞儿,独自滞边陲。
老向二毛见,秋从一叶知。
地寒乡思苦,天暮角声悲。
却被交亲笑,封侯未有期。

译文

收起展开
麾下三千守卫边塞的勇士,我独自一人长久滞留在荒远边地。
年岁渐长,鬓边生出黑白相间的白发,秋意降临,从一片落叶的征兆便能感知。
边地气候苦寒,思乡的愁绪格外凄苦,天色昏暮,军中号角的声响分外悲凉。
反倒被相交亲近的亲友们取笑,说我想要建功封侯还遥遥没有归期。

注释

收起展开
  • 边陲边境,偏远的边地。
  • 二毛头发斑白,指人年纪渐老,鬓发生出黑白两种颜色。
  • 角声军中号角吹奏的声响,多在晨昏时分响起,用来传递信号。
  • 交亲相交亲近的亲友。
  • 封侯指建立军功获得爵位封赏,是古代边塞将士普遍追求的人生目标。

赏析

收起展开
这首诗以边将的第一人称视角展开叙事,没有堆砌边塞诗常见的金戈铁马、烽火黄沙类的夸张意象,反而以细腻的日常感知层层铺陈人物的心境。

颔联“老向二毛见,秋从一叶知”对仗工整,以见鬓毛斑白而知年岁已老、见叶落而知秋至的生活化细节,把久戍之人对时光悄然流逝的敏感写得格外真切,没有刻意的悲号却沉哀入骨。

全诗情感层层递进,从久滞边地的孤独,到岁月催老的怅惘,再到苦寒乡思、角声添悲,最后以亲友笑、封侯无期的自嘲收束,跳出了传统边塞诗“建功立业”的固化叙事,写出了晚唐普通边将壮志消磨、进退两难的真实人生困境,平实的语言下满是对底层戍边者的深切共情。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐求的边塞题材代表作品,收录于《全唐诗》卷七百二十四。

晚唐时期藩镇割据,边防战事频发,大量戍边将士长年滞留边地,有功难赏、功业无成是当时边人群体的普遍境遇,诗人以贴近底层的平民视角,为久戍边塞的普通将领发声,写下这首写实性的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: