秋寄□江舒公

唐求 · 唐代

故人何处望,秋色满江濆。
入水溪虫乱,过桥山路分。
鹤归松上月,僧入竹间云。
莫惜中宵磬,从教梦里闻。

译文

收起
不知老友你如今身在哪处,秋色已经铺满了大江之滨。
溪中虫儿乱纷纷钻入水中,过了小桥之后山路便歧分开来。
白鹤归山栖在松顶的月光里,僧人闲步入了竹间的白云。
请不要吝惜半夜的清磬声,任凭它飘入我梦中细细相闻。

注释

收起
  • 江濆指江边、水畔。濆音fén,指水边高地。
  • 中宵夜半,半夜。
  • 古代打击乐器,此处多指甲寺院中常用的石制或铜制鸣器,作法事时敲击。
  • 从教任凭,容许,让。

赏析

展开
这首五律是隐士怀人的清逸之作,通篇以景衬情,意境空灵冷寂,很符合唐求诗作的整体风格。

开篇从怀人题意起笔,以“秋色满江濆”奠定了清冷寥落的怀思基调,开门见山却余味悠长。中间两联铺写秋日山野晚景,溪虫潜水、山路分野、鹤归松月、僧入竹云,每一联都是一幅独立的清寂山水画,将山野隐居的幽静氛围勾勒得鲜活自然,平淡中见功力。

收尾落到寄友的本意上,向友人索要夜半磬声入梦,将对友人的思慕向往之情,化为含蓄的梦魂相系,不直言思念却情思满溢,余韵悠远,不露痕迹,堪称晚唐五言律诗中的清新佳作。

创作背景

展开
唐求是唐末蜀地的隐士,一生隐居青城山,性好吟咏,不乐仕进,被后世称为“唐山人”。

这首诗是诗人秋日登高远望,怀念寄赠友人舒公所作,舒公是诗人交好的隐者,当时居于江畔,诗人因秋起兴,写下这首清逸的寄怀之作。