友人见访不值因寄

门户寒江近,篱墙野树深。
晚风摇竹影,斜日转山阴。
砌觉披秋草,床惊倒古琴。
更闻邻舍说,一只鹤来寻。

译文

收起展开
我的居所门户临近清寒的江水,篱墙内外野树丛生,环境十分幽深。
傍晚的清风摇曳着竹枝的清影,西斜的太阳渐渐移转到山的背阴处。
归家后我看到台阶上秋草被人踏过倒伏的痕迹,又惊觉床边的古琴被碰倒在地。
后来又听邻居说起,方才果然有位如闲云野鹤般的友人特意前来寻访我。

注释

收起展开
  • 不值没有相遇,指友人拜访时没能见到主人。
  • 砌台阶,这里指诗人居所屋前的石阶。
  • 邻舍邻居,居所附近的人家。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有直白的抒情,全用细节铺陈,把隐士居所的清幽氛围烘托得淋漓尽致。开篇两句点出居所临江、野树幽深的环境特点,瞬间就将读者带入远离尘嚣的隐逸天地,全无世俗烟火气。

中间两句以极淡的笔触勾勒傍晚山居的动态景致,风摇竹影、日转山阴,动静相宜,尽显悠然自在的隐居日常。后两句通过秋草倒伏、古琴倾倒的细微痕迹,侧面印证友人曾经到访的事实,最后以邻人所言鹤来寻收束全篇,将来访友人比作闲云野鹤,既暗合二人同为隐逸之人的身份,也不着痕迹地传递出志趣相投的深厚情谊,全诗意境清逸淡远,余味悠长,是晚唐隐逸诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人唐求的代表作品,唐求生活在晚唐五代交替的乱世,隐居于四川味江山,终身不赴科举、不慕名利,平日以诗酒自娱,时人称之为“唐山人”。

这首诗作于诗人隐居山居期间,某次他外出闲游,友人专程到他的居所拜访却没能相遇,诗人归家之后听闻此事,便写下这首诗遥寄友人,既表达自己的隐逸志趣,也抒发了对友人专程来访的感念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: