邛州水亭夜䜩送顾非熊之官

唐求 · 唐代 · 绝句

寂寞邛城夜,寒塘对庾楼。
蜀关蝉已噪,秦树叶应秋。
道路连天远,笙歌到晓愁。
不堪分袂后,残月正如钩。

译文

收起
寂寞的邛州城夜色沉沉,寒塘边正对着雅致的临水庾楼。
蜀地关隘秋蝉已经鸣噪,秦地的树叶想来也该染上秋意。
前行的道路连着天际无比辽远,席间笙歌不断直到破晓,更添离愁。
在我们不堪忍受分别之后,天边一弯残月正像清冷的银钩。

注释

收起
  • 邛州古代州名,治所在今四川成都邛崃一带,唐代为蜀地西部重镇。
  • 庾楼即庾公楼,传说东晋名士庾亮镇守江州时曾登此楼赏月,后世常用来代指雅致的临水亭台楼阁。
  • 分袂袂指衣袖,分袂即离别、分手,是古典诗词中常用的送别代称。

赏析

展开
这首送别诗全程以景衬情,没有直抒浓烈的悲苦,却将离思浸透在每一处秋夜意象之中,风格清疏淡远,契合唐求一贯的诗作特色。

开篇以寂寞邛城、寒塘庾楼点出送别的清冷环境,次联以蜀地当下蝉噪的实景,遥想友人赴任的秦地秋意,将两地时空自然勾连,拓宽了诗歌的意境维度。颈联写前路辽远、笙歌达旦,足见二人不舍彻夜长饮的深厚情谊。末句以残月如钩收束,将抽象的离愁具象为天边清冷的一弯缺月,余味悠长,把送别后的孤寂怅惘刻画得入木三分。

创作背景

展开
这首诗是唐末诗人唐求旅居蜀地时期的代表性送别诗作。

顾非熊为唐代著名诗人顾况之子,登进士第后曾赴蜀地周边任官,素来与隐居蜀中的唐求交好,此次唐求特意在邛州水亭设宴为友人饯行,秋夜凉景触动离思,便写下这首赠别之作。