送僧讲罢归山

休将如意辩真空,吹尽天花任晓风。
共看玉蟾三皎洁,独悬金锡一玲珑。
岩间松桂秋烟白,江上楼台晚日红。
依旧曹溪念经处,野泉声在草堂东。

译文

收起展开
你不必再持着如意辨析佛家的真空妙理,讲经时散落的天花任由拂晓清风拂尽。
我们一同仰望天上明月遍洒清辉,你独自挂起锡杖通体澄澈玲珑。
山岩间松桂笼罩着秋日乳白的烟霭,江边的楼台正沐浴在落日的艳红光华中。
你回到往日传承曹溪法脉的诵经旧地,荒野清泉的叮咚声响就在草堂的东侧。

注释

收起展开
  • 如意此处指僧人讲经时所持的法器,多以玉、竹制成,柄端作手指形,讲经时可持以指划经文要点。
  • 真空佛家核心概念,意为超越一切色相的空性真谛。
  • 天花出自《维摩诘经》天女散花典故,此处用来喻指僧人讲经时精妙绝伦的佛法阐释。
  • 玉蟾古代传说月中有蟾蜍,故以玉蟾作为明月的美称。
  • 金锡即禅锡,僧人出行所持的锡杖,此处是对僧人锡杖的美称。
  • 曹溪原指禅宗六祖慧能弘法的韶州曹溪宝林寺,后世常以曹溪代指禅宗南宗法脉。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳脱了世俗送别诗的离愁窠臼,全程以禅家意象串联,清旷绝尘,完全契合送别对象的方外身份。

全诗用笔虚实相映,前两联收束僧人此前讲经的事迹,后两联遥想归山之后的禅居生活,没有半句儿女沾巾的俗态,反倒以秋烟白、晚日红、野泉声等清灵鲜活的自然意象,烘托出禅者无拘无束、与天地自然相融的自在境界,余韵淡远悠长。

创作背景

收起展开
唐求是晚唐蜀地著名的隐逸诗人,生卒年不详,自号唐山人,一生性喜禅悦,常与往来僧道交游酬唱,留下了不少赠答方外人士的诗作。

这首《送僧讲罢归山》是他在蜀地送别一位在城镇讲经已毕、即将返回山中禅居的僧人时所作,完全跳脱了世俗送别诗的伤感情调,满溢清逸的禅林意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: