题友人寓居

寓居无不在天涯,莫恨秦关道路赊。
缭绕城边山是蜀,弯环门外水名巴。
黄头卷席宾初散,白鼻嘶风日欲斜。
何处一声金磬发,古松南畔有僧家。

译文

收起展开
寄居的处所本就处在天涯远地,不必怨恨通往秦地关隘的路途太过漫长遥远。
城郭四周山峦缭绕环绕正是蜀地地貌,居所门外曲折回旋的流水正名为巴水。
年少仆童收拾席面宾客刚刚散去,白鼻骏马迎着晚风嘶鸣天色已将近日暮。
不知从何处传来一声清越的金磬声响,古老松树的南边便坐落着一处僧人的禅院。

注释

收起展开
  • 秦关原指秦地的关隘,此处代指通往中原地区的沿途关塞。
  • 赊意为遥远、绵长,此处形容路途漫长。
  • 弯环形容水流曲折回旋的样貌。
  • 黄头代指年少的仆役,古时未成年仆役常留浅黄发式,因此得名。
  • 白鼻代指白鼻毛色的骏马,此处指代友人的坐骑。
  • 金磬古代铜制的僧院法器,敲击发声用来礼佛或是报时。

赏析

收起展开
这首诗笔法清淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,完全贴合晚唐蜀地隐逸诗人的创作气质。

首联先以宽慰之语开篇,直接消解了远居天涯的漂泊怅惘,为全诗定下旷达松弛的基调。颔联精准点出蜀地“环山绕水”的典型地貌特征,地域辨识度极高,寥寥两句就把友人寓居的环境交代得清晰可感。颈联捕捉宴饮散场、马嘶日斜的日常细碎场景,满是鲜活的烟火气却毫无世俗的浮躁感。尾联以松间飘来的磬声收束全诗,把普通闲居的意境自然引向禅意悠远的隐逸之境,余味悠长,尽显主客二人淡泊旷远的处世心境。

创作背景

收起展开
唐求是晚唐蜀地著名隐士,世称“唐山人”,长期隐居于味江山中,平日里放旷疏逸,往来蜀地各地以吟诗为乐。

这首诗是他拜访居于蜀地的友人寓所时即兴题写的作品,全诗紧扣蜀地独有的地缘特征与闲居意趣落笔,是其清淡诗风的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: