伤张玖秀才

唐求 · 唐代 · 绝句

铜梁剑阁几区区，十上探珠不见珠。
卞玉影沈沙草暗，骅骝声断陇城孤。
入关词客秋怀友，出户孀妻晓望夫。
吴水楚山千万里，旅魂归到故乡无。

译文

收起
你往来于铜梁剑阁之间几番奔波劳碌，十次赴考求取功名却始终未能得中。
像卞和的美玉被埋没在沙草深处光影黯淡，千里马骅骝在孤冷的陇城声息断绝。
入关的我作为友人在深秋里怀念逝去的你，你家中的遗孀每日清晨都出门翘首盼望丈夫归来。
吴地的水楚地的山相隔千万里之遥，你漂泊在外的客魂啊，到底有没有回到故乡呢？

注释

收起
  • 铜梁剑阁蜀地两处险要关隘，代指蜀地通往长安的崎岖赶考路途。
  • 十上探珠多次赴考求取功名，探珠比喻科举及第、获取功名。
  • 卞玉即和氏璧，这里用卞和献玉反被埋没的典故，比喻友人怀才不遇。
  • 骅骝传说中的周穆王八骏之一，代指才华出众的张玖秀才。
  • 孀妻丈夫去世的寡妇，这里指张玖秀才的遗孀。
  • 旅魂客死他乡之人的魂魄。

赏析

展开
这首悼友诗通篇用典贴切自然，情感沉挚悲凉，全无刻意雕琢的痕迹，字字都浸透着对亡友的痛惜之情。

开篇先叙写友人一生的行迹，奔波于艰险蜀道之间屡试不第，将其怀才不遇的坎坷命运用卞玉沉沙、骅骝声断两个经典喻象具象化，把英才早逝的悲怆渲染得淋漓尽致。后半段从友人的故交、家中的遗孀两个不同视角落笔，将生者绵长的思念铺展开来，最后以千里关山之间追问客魂是否归乡的问句收束，余味悠长，把对亡友的怜惜与哀思推向顶点，也侧面折射出晚唐乱世中底层文人共同的悲剧命运。

创作背景

展开
唐求是晚唐时期蜀地著名的隐士诗人，长期隐居在青城山一带，终身不仕，与诸多流落蜀地的下层文人交游甚密。

这首诗是诗人为悼念友人张玖秀才所作，张玖秀才多次跋涉蜀道赴长安参加科举考试，始终未能及第，最终客死异乡，唐求得知友人死讯后满怀悲痛写下这首悼亡诗，寄寓了对友人坎坷身世的深切同情与无尽哀思。