赠王山人

红藤一柱脚常轻,日日缘溪入谷行。
山下有家身未老,灶前无火药初成。
经秋少见闲人说,带雨多闻野鹤鸣。
知到蓬莱难再访,问何方法得长生。

译文

收起展开
拄着红藤制成的拐杖步履总是轻盈,每日沿着溪流走入山谷深处漫游。
山脚下就有居所年岁尚未衰老,炼丹的灶前不用生火丹药刚刚炼成。
整个秋天很少能见到闲散的俗人交谈,下雨时分常常听到野鹤的清亮鸣啼。
我知道缥缈的蓬莱仙山很难寻访到,因此向您请教什么方法能够求得长生。

注释

收起展开
  • 王山人指姓王的隐士,山人是古代对隐居修道之士的尊称。
  • 红藤又名省藤,是一种质地坚韧的藤本植物,常被用来制作拐杖。
  • 缘溪沿着溪流。缘,顺着、沿着。
  • 药初成指道家炼制的丹药刚刚炼成。
  • 蓬莱传说中的海上三座仙山之一,是世人想象中仙人居住的地方。

赏析

收起展开
这首诗通体清逸淡远,完全贴合唐末隐逸诗派的典型风格,以白描手法铺陈王山人的日常修道生活,画面感极强。

开篇先写王山人手持红藤拐杖、日日入山漫游的潇洒行止,次联点出其隐居有居处、炼丹有成的修道状态,颈联以少闲人、闻鹤鸣的细节烘托出山居环境的清幽隔绝,完全脱离世俗尘嚣。尾联顺势点出赠诗的核心意旨,以蓬莱难寻为铺垫,向对方请教长生之法,既表达了对王山人修道境界的推崇,也藏着诗人自身对隐逸长生理想的向往,全诗语言质朴自然,意境清寂幽远,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
唐求是唐末蜀地著名的隐逸诗人,长期隐居于成都附近的味江山,不赴官府辟召,寄情山水,被时人唤作“唐山人”。

他平日多与同好的隐者、修道之人交游往来,这首《赠王山人》便是他写给一位王姓修道隐士的酬赠作品,诗作完全贴合二人的隐逸身份,全无世俗应酬的尘俗气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: