咏手二首 一

妆成皓腕洗凝脂,背接红巾掬水时。
薄雾袖中拈玉斝,斜阳屏上捻青丝。
唤人急拍临前槛,摘杏高揎近曲池。
好是琵琶弦畔见,细圆无节玉参差。

译文

收起展开
梳妆完毕后洁白的手腕如洗过的凝脂般润泽,背过身垫着红巾,正伸手捧起清水的时刻。
笼着薄雾般轻纱的衣袖中,她抬手拿起精美的玉杯,斜阳映在屏风上,指尖轻轻捻弄着鬓边的黑发。
呼唤旁人时她急切拍打身前的栏槛,要摘高处的杏子便高高捋起衣袖,靠近曲折的池岸。
最动人的是在琵琶弦边见到它的模样,纤细圆润没有硬节,就像温润错落的美玉一般。

注释

收起展开
  • 凝脂凝固的油脂,这里形容肌肤洁白润泽,语出《诗经·卫风·硕人》“肤如凝脂”。
  • 掬水用双手捧起清水。
  • 玉斝古代玉制的酒器,这里代指精美的酒杯。
  • 捻青丝用手指轻轻揉搓黑发,青丝是古代对女子头发的雅称。
  • 揎捋起衣袖露出手臂。
  • 曲池曲折回绕的池岸。
  • 参差这里形容美玉温润错落的样子,并非指不齐。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有直接出现“手”字,却每一句都围绕女子的纤纤素手展开,以多个连贯的生活场景层层铺陈,将手的灵动秀美烘托得淋漓尽致。

全诗选取了捧水、持杯、理鬓、拍槛、摘杏、弹琵琶六个极具画面感的日常动作,把闺中女子娇柔鲜活的情态完全托出,末句以温润的美玉作比收束全篇,体物入微,情韵悠长,是晚唐咏物诗中以侧笔取胜的经典作品。

创作背景

收起展开
赵光远是唐代晚期诗人,生卒年不详,约唐懿宗咸通末年前后在世,生性疏狂,常游历于长安的闺阁坊曲之间,多作描摹女性情态的艳情题材诗作。

这组《咏手二首》是典型的晚唐咏物诗,以女性的手为核心描摹对象,铺陈多个闺中日常场景,极尽体物细腻之能事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: