咏手二首 其二

捻玉搓琼软复圆,绿窗谁见上琴弦。
慢笼彩笔闲书字,斜指瑶阶笑打钱。
炉面试香添麝炷,舌头轻点贴金钿。
象床珍簟宫棋处,拈定文楸占角边。

译文

收起展开
这双手像揉搓过美玉琼瑶般莹润柔白,在绿窗闺房里抚弄琴弦的模样有谁得见?
轻轻拢着彩笔悠闲地书写文字,斜斜指向美玉台阶,笑着玩打钱的闺中游戏。
在香炉边调试香气添上麝香烛炷,舌尖轻轻点蘸妆粉,贴上额间的金花钿饰。
在铺着精美竹席的象牙床上下宫棋,指尖捏定楸木棋子,占下棋盘的边角位置。

注释

收起展开
  • 捻玉搓琼形容女子的双手莹白柔润,仿佛是揉搓过美玉琼瑶才生成的质感,是对纤手的美化比喻。
  • 绿窗古代闺房窗户多糊绿纱,后世常以绿窗代指女子的居所。
  • 瑶阶对台阶的美称,这里指闺阁中以美玉装饰的台阶。
  • 麝炷掺有麝香制成的香烛,是古代贵族闺阁中常用的焚香用品。
  • 金钿古代女子贴在额间鬓边的金花形薄饰,属于花钿的一类,是唐代十分流行的妆饰。
  • 珍簟精美的竹席,簟的本义就是竹制坐卧席具。
  • 文楸纹理细密的楸木,古代常用来制作围棋棋子或棋盘,这里代指围棋棋子。

赏析

收起展开
这首诗全程以闺中女子的手为核心描摹对象,没有一句直接直白地刻画手的外形,却通过一连串极具生活气息的闺阁动作,将一双灵动娇柔的纤手刻画得活灵活现。

全诗八句对应八个不同的日常场景:抚琴、书字、打钱、试香、贴钿、弈棋,每一个动作都精准捕捉到手部的细微情态,绮艳而不流于浮艳,细腻而充满生活实感。

作为晚唐咏物诗的代表性作品,它既继承了南朝咏物诗描摹精细的特点,又融入了世俗化的闺阁日常意趣,没有空洞的辞藻堆砌,反而在细节处尽显女子的娇憨灵动,画面感极强。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百七十二,是晚唐诗人赵光远的代表性咏物作品。赵光远为唐懿宗、唐僖宗时期的进士,生性疏狂,长期出入权贵闺阁,十分熟悉上层女性的日常起居情态。

晚唐时期绮艳诗风盛行,这类专以闺中细节为描摹对象的咏物诗,是齐梁宫体诗在新的时代背景下演化出的全新形态,不再聚焦于对女性身体的直白刻画,转而以日常动作细节传递神韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: