题妓莱儿壁

鱼钥兽环斜掩门,萋萋芳草忆王孙。
醉凭青琐窥韩寿,闲掷金梭恼谢鲲。
不夜珠光连玉匣,辟寒钗影落瑶尊。
欲知肠断相思处,役尽江淹别后魂。

译文

收起展开
鱼形门锁配着兽面铜环,房门半掩,阶前芳草萋萋,惹人生出思念远人的情愫。
醉意中倚着雕花的门窗,如韩寿当年窥见心上人,闲时抛掷金梭,似谢鲲为情所扰。
夜明珠的光华连缀着玉制的匣子,辟寒金钗的影子倒映在美玉酒杯之中。
要知晓最令人断肠的相思况味,早已把江淹赋别之后的愁魂都耗尽了。

注释

收起展开
  • 鱼钥兽环鱼形的门锁与兽面造型的门环,是古代富贵人家常用的门饰,此处代指杨莱儿的居所。
  • 萋萋芳草忆王孙化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的句意,指春草繁茂之时最易勾起思念远人的情绪。
  • 青琐古代门窗上雕刻的青色连琐花纹,此处代指雕饰精美的门窗。
  • 韩寿西晋名士,因与权臣贾充的女儿贾午私通留下传世佳话,后世常以韩寿代指风流多情的男子。
  • 金梭织机上的梭子,此处化用谢鲲挑逗邻家美女,被美女投梭折齿的典故。
  • 谢鲲西晋名士,性情放达不羁,此处用以诗人自比。
  • 不夜珠传说中夜间可以发出光亮的宝珠,是古代传说中的奇珍。
  • 辟寒钗传说中南海进贡的金钗,佩戴之后可以抵御寒气,是名贵的首饰。
  • 瑶尊用美玉雕饰的酒杯,是华贵的酒器。
  • 江淹南朝梁代文学家,曾作《别赋》,描摹人间离别相思的愁苦,后世常以江淹代指善写愁情的文人。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是用典绵密却毫无堆砌之感,将多则前代名士的风流典故自然融入咏叹二人相恋的语境之中,全无同类诗作常见的俗艳浮靡之气。

全诗从居所环境写起,由景及人,再转写宴饮的华贵场景,最后收束到刻骨的相思之情,层层递进,将普通风月场中的相知之情升华到雅致深情的境界,尾句以江淹的典故收束,把相思断肠的情绪渲染到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐咸通年间,当时年轻文士赵光远旅居长安,常游于平康坊北里的风月场所。

诗题中的“莱儿”即杨莱儿,是当时北里声名最盛的名妓之一,善言谈、工诗文,与赵光远情意相投,这首诗便是赵光远题在杨莱儿居所墙壁上,抒发二人相恋相知的缱绻深情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: