春草凝露

苍苍芳草色,含露对青春。
已赖阳和长,仍慙润泽频。
日临残未滴,风度欲成津。
蕙叶垂偏重,兰丛洗转新。
将行愁裛迳,欲采畏濡身。
独爱池塘畔,清华远袭人。

译文

收起展开
无边芳草呈现出一片苍青的色泽,承着清露正面对盎然的春日。
早已仰仗春日的和暖之气生长,又承蒙雨露频频的润泽滋养。
日光映照下露珠将残还未滴落,风拂过草叶露痕快要汇成津泽。
蕙草的叶片因沾露低垂更显沉坠,兰草丛被露水洗刷得格外清新。
想要出行却发愁露水滴湿了路径,想要采摘又怕沾湿了自己的衣衫。
唯独喜爱那池塘边的景致,清美光华远远地向人袭来。

注释

收起展开
  • 阳和指春天的和暖融和之气。
  • 慙同“惭”,这里是愧受、承蒙的谦辞。
  • 津指润泽的液汁,这里形容露水交融的湿润状态。
  • 裛迳裛通“浥”,意为沾湿;迳通“径”,指被露水沾湿的小路。
  • 濡身指露水沾湿人的衣衫身体。
  • 清华清美明丽的光华,这里指草色与露光交融而成的清新景致。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣“春草凝露”四字展开铺陈,结构层层递进,描摹极尽细腻,全无同类诗作常见的堆砌板滞之弊。

开篇先从大处落笔勾勒春草的整体苍青底色,点出露与春的对应关系,随后分别从承露生长、日照露痕、风过露动、香草沾露几个不同维度铺展细节,将春草带露的鲜活质感写得触手可及。后半段转写人的主观感受,行路愁露湿、采草畏沾衣的生活化细节,侧面烘托出露气的浓重,最后落点到池塘边清光袭人的审美体验,将物态与人情完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期典型的咏物写景五言排律,收录于《全唐诗》存录的张友正诗作序列中。

诗人春日郊行漫游,目睹郊野春草承露的鲜活情态,便以“春草凝露”为核心描摹对象,铺陈全程所见的细节景致,既符合当时咏物诗重写实、重意趣的创作风潮,也寄托了诗人对春日清和景致的喜爱之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: