山中卧寄卢郎中

十年耕钓水云间,住僻家贫少往还。
一径绿苔凝晓露,满头白发对青山。
野僧采药来医病,樵客携觞为解颜。
空恋旧时恩奖地,无因匍匐出柴关。

译文

收起展开
十年来我在烟水云影的乡野间躬耕垂钓,居所偏僻家境清贫,很少和外人往来。
满径的青苔凝着清晨的露水,我满头白发,终日对着苍翠的青山。
云游的野僧采来草药为我医治病痛,砍柴的樵夫带着酒来探望,为我消解愁容。
我心中空自感念旧日您对我的知遇提携之恩,却没有办法拖着病体走出柴门去拜望您。

注释

收起展开
  • 耕钓指耕田垂钓,代指隐居不仕的生活。
  • 水云间指水汽云影缭绕的山野水乡之地。
  • 凝晓露凝结着清晨的露水。
  • 樵客上山砍柴的人,也代指隐居山野的隐士。
  • 携觞带着酒,觞是古代的酒器。
  • 解颜开颜欢笑,消解愁闷。
  • 恩奖指恩遇提携,是晚辈对上位者赏识自己的敬称。
  • 匍匐伏地而行,这里指拖着病体艰难出行。
  • 柴关用柴木做的门,代指贫寒隐士的居所。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐寒士抒怀类诗作的代表,整体风格冲淡质朴,没有刻意雕琢的辞藻,却情真意切。

诗歌前两联铺陈自己十年隐居的生活状态,以绿苔晓露、白发青山的清冷意象,烘托出远离尘嚣的孤寂氛围,将贫居的淡然与岁月流逝的怅惘融于景中。颈联笔锋一转,写山野之中野僧赠药、樵客送酒的温暖细节,在苦寒底色中透出质朴的人情暖意。尾联直接点出寄赠的主旨,感念旧友的知遇之恩,又道明自己因病困无法出山拜望的窘迫,措辞委婉恳切,全无寒士乞怜的卑态,尽显清逸的风骨。

创作背景

收起展开
伍唐珪是唐代末年的诗人,传世诗作极少,生平事迹仅零星见于《全唐诗》的小传记载。

这首诗是诗人晚年贫病隐居山中时所作,他此前曾得到卢姓郎中的赏识与提携,此时困居山野无法亲往拜望,便写下这首诗寄给友人,倾诉自己的隐居境况与感念旧恩的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: