上苏使君

江西昔日推韩注,袁水今朝数赵祥。
纵使文翁能待客,终栽桃李不成行。

译文

收起展开
往昔江西境内,人们最推崇的良吏是韩注,如今袁水流域,公认的贤能长官当属赵祥。
纵使像文翁那样礼贤下士的地方长官盛情待士,终究也难以把寒微的人才栽培得成行成列。

注释

收起展开
  • 苏使君指时任吉州刺史的苏姓官员,使君是唐代对州郡最高行政长官的尊称。
  • 韩注唐代中期曾任吉州刺史的良吏,在江西境内颇有政绩,深受当地百姓爱戴。
  • 袁水赣江支流,流经唐代吉州境内,此处以河流代指吉州全域。
  • 文翁西汉蜀郡太守,以兴办教育、礼贤下士、大力提拔寒士著称,后世常用来代指贤明的地方长官。
  • 桃李原指桃树李树,后世常用来代指被栽培、被举荐的门生人才,此处是诗人自喻。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,措辞委婉沉郁,全无普通干谒诗的卑乞之态,尽显寒士的清高气骨。

前两句以江西吉州前代两位著名良吏韩注、赵祥做铺垫,暗誉苏使君的政绩足以比肩前贤,恭维之意藏而不露。后两句以文翁比苏使君,看似自谦说自己资质庸钝难以栽培,实则暗含自己怀才不遇、长期被埋没的愤懑,委婉传递出希望得到对方格外赏识、破格援引的诉求,用典贴切自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人伍唐珪的投谒干谒之作,收录于《全唐诗》中。

伍唐珪生平记载极少,仅知其唐末流寓江西,仕途困顿,长期得不到地方长官的赏识援引,这首诗是他拜谒当时吉州苏姓刺史,呈递以求获得举荐的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: