寒食日献郡守

入门堪笑复堪怜,三径苔荒一钓船。
惭愧四邻教断火,不知厨里久无烟。

译文

收起展开
我刚进家门只觉处境既可笑又堪怜,庭院小径长满青苔,只剩一艘闲置的钓船。
我实在惭愧邻里提醒我寒食节要禁火,他们哪里知道我家厨房里早就断炊多日,连生火的条件都没有了。

注释

收起展开
  • 三径典出陶渊明《归去来兮辞》「三径就荒,松菊犹存」,原本指隐居者庭院中的小路,这里代指诗人自家的院落。
  • 断火指寒食节的传统习俗,为纪念介子推,节日期间民间禁止生火煮食,只能食用提前备好的冷食。
  • 郡守唐代郡级行政区的最高行政长官,职权相当于后世的知府。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是巧用节日习俗制造反差感,构思精巧出人意表。

全诗没有刻意堆砌哭穷的辞藻,开篇以自嘲语气点出自身处境的可笑可怜,荒苔满径、只有钓船相伴的画面,先铺垫出闲散落魄的隐者状态。后两句笔锋陡转,把寒食节「主动禁火」的节日要求,和自家「早就无火可生」的赤贫现实形成强烈错位,既带着几分黑色幽默,又把穷到断炊的辛酸写得入木三分,全无普通干谒诗的卑下气态,以极富巧思的表达传递出真实的人生困境,是唐代短篇干谒诗中别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人伍唐珪创作的干谒作品,是寒食节当天呈送给当地郡守的陈情诗。

伍唐珪生平史料记载极少,仅知他终生贫寒困顿,这首诗依托寒食节禁火的传统习俗,以诙谐自嘲的口吻向郡守诉说自己的极端窘境,委婉表达了希望得到接济援引的诉求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: