宿巾子山禅寺

绝顶新秋生夜凉,鹤翻松露滴衣裳。
前峰月映半江水,僧在翠微开竹房。

译文

收起展开
初秋的夜晚,山顶最高处生出阵阵清凉,鹤鸟振翅抖落松间的清露,点点滴在游人的衣裳上。
前峰升起的明月映照得半江江水泛着银光,山僧正在青翠掩映的幽境里推开竹制的僧房房门。

注释

收起展开
  • 绝顶指巾子山的最高顶峰。
  • 新秋即初秋,指秋季刚刚到来的时节。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,此处代指山间青绿朦胧的山林景致。
  • 竹房指山寺中以竹木搭建的僧人居所。

赏析

收起展开
这首诗以清灵淡远的笔触,勾勒出一幅秋夜山寺的幽绝图景,字里行间满溢着悠然空灵的禅意。

全诗采用动静相衬的手法,前两句以鹤翻松露的细微动态,反衬出山顶秋夜万籁俱寂的清凉氛围,后两句将月照半江的浩茫远景与山僧开门的细碎人事相融,没有刻意的辞藻雕琢,却把自然景致与禅家闲适的意趣完全打通,画面疏朗余味悠长,是唐代山水题诗中极具代表性的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人任翻游历浙东名胜巾子山时的题壁作品。巾子山位于今浙江临海,山势临江,林泉清幽,是唐代浙东一带知名的游览胜地。

相传任翻漫游吴越期间到访台州,夜宿巾子山禅寺,醉心于秋夜山景的幽绝意趣,乘兴在寺壁上题写了这首诗,当时就被当地信众和文人传为山中绝唱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: