译文

收起展开
我怎能忍受在这濒临东海的台州边地滞留,
作为漂泊异乡的旅人一晃已经度过了十年。

注释

收起展开
  • 沧海畔濒临东海的海边地带,这里代指唐代台州辖境。
  • 为客作客他乡,指旅居异地、漂泊无依的状态。

赏析

收起展开
这两句残句以沉郁质朴的笔触直抒胸臆,没有多余的修饰,将久居异乡的漂泊之悲和岁月蹉跎的怅惘情绪和盘托出。

临海苍茫的空间背景,搭配十年为客的漫长时间跨度,时空对照之下,把诗人滞留东海之滨、年华空逝的失意感表达得格外厚重,虽仅存两句,却有极强的情感冲击力,足见原作的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这两句残句是唐代诗人任翻旅居台州时所作,任翻曾长期在浙东一带漫游,台州地处东海之滨,是他当年游历生涯中居留时间较长的区域。

这首诗的全篇原本收录在宋代的地方文献《天台前集》中,后世逐渐散佚,仅存这两句被《舆地纪胜》摘录流传,后经学者整理补入《全唐诗续拾》卷三十五。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: