宿顾城二首·其一

绿草展青裀,樾影连春树。
茅屋八九家,农器六七具。
主人有好怀,搴衣留我住。
春酒新泼醅,香美连糟滤。
一醉卧花阴,明朝送君去。

译文

收起展开
遍地绿草如同铺开柔软的青色褥垫,浓荫掩映着春日树木连成一片。
村落里散落着八九间简朴的茅草屋,四处摆放着六七件日常的农家器具。
村居主人满怀热忱的善意,提起衣襟热情挽留我留宿。
春酒刚刚酿成尚未经过深度加工,连酒糟一同滤出的酒液格外香美。
我尽兴畅饮醉卧在花荫之下,等到明日清晨主人便为我送行。

注释

收起展开
  • 青裀青色的褥垫,这里用来形容青草浓密柔软,仿佛在地面铺了一层软垫。
  • 樾道路两旁的树木浓荫,后也泛指成片的树荫。
  • 搴衣提起衣襟,是古人迎客时表达热忱、快步上前的典型动作。
  • 泼醅也作“醅醅”,指刚酿成的、没有经过充分过滤的新酒。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐田园诗的代表性作品之一,全篇没有使用华丽雕琢的辞藻,以近乎口语化的白描手法串联起完整的乡居夜宿画面,叙事节奏舒缓自然。

前四句铺陈顾城村落的整体环境,绿草浓荫、茅舍农器,寥寥数笔就勾勒出一派安宁祥和、远离俗世喧嚣的田园图景,没有丝毫战乱时代的动荡感。后四句转向人事交往,村人留客、春酒共醉的场景,将普通乡民淳朴热诚的性情写得鲜活动人,全诗洋溢着冲淡平和的烟火暖意,体现了诗人对乡野自在生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
本诗作者张直是晚唐时期诗人,生平传世记载较少,仅有数首诗作收录于《全唐诗》。

此诗是诗人漫游北方乡野途中,夜宿名为顾城的村落时所作,以纪实的笔触记录了中晚唐时期北方乡村的淳朴风貌与乡民热诚待客的动人场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: